rift

And choosing top engineers caused a rift within Apple .

选择高级工程师造成苹果内部的分裂。

Samed says this silent rift within al-Shabab has become more pronounced since the start of the food crisis that has now turned into famine in two regions of Somalia .

萨米德说，青年党内的分裂在粮食危机开始之后变得更加明显。粮食危机目前已经在索马里的两个地区变成了饥荒。

Efforts to heal the rift between the two countries have failed .

弥合两国间分歧的各种努力都已失败。

The rift within the party deepened .

党内的分歧加深了。

A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift .

发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。

The interview reflected a growing rift between the President and the government

这段采访反映了总统和政府之间的裂痕越来越大。

I felt that might well mend the rift between them .

我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。

He has warned that the serious rifts within the country could lead to civil war

他已经发出了警告，国家内部严重的不和可能会引发内战。

They hope to heal the rift with their father .

他们希望能够弥合和父亲之间的裂痕。

Today Sophie and her sister have healed the family rift and visit their family every weekend

如今索菲和她的姐姐已经和家人和好，每个周末都回家探望他们。

The rift between them has not yet been completely healed .

他们之间的裂痕还没有完全消除。

There was once a rift ( or breach ) between them .

他们之间一度有过裂痕。

At the base of a mountain in Tanzania 's Gregory Rift , Lake Natron burns bright red , surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water .

在坦桑尼亚格雷戈瑞裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围都是不幸落入咸水中的动物遗体。

The sun appeared through a rift in the clouds .

太阳从云层间隙中冒出来。

The Destinies mend rifts in time as man etches fate .

当人类想要再次亵渎命运的时候，命运及时修正了这些裂痕

After that , through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles .

然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片

Feature of destructive rift by surface movement and its control method

地表移动破坏裂缝特征及其控制方法

Evaluation of preservation conditions of oil gas reservoir in rift basin

断陷盆地油气藏保存条件综合评价

On continental rift basins and oil - gas resources of China

中国大陆裂谷盆地与油气资源

Pouring method for massive concrete sheet and anti - rift analysis

大体积砼薄层浇筑法及抗裂分析

Establishment on oil resources abundance statistical model in East China rift basins

中国东部断陷盆地石油资源丰度统计模型的建立

A deep rift had started in their family life .

他们的家庭生活出现了深深的裂痕。

The basic equation of sedimentation and its application in rift lake basin

断陷湖盆沉积作用的基本方程及其应用

We also basically know the relationship between rift system and plane distribution in the work area .

基本搞清了工区内主要的断裂系统及平面展布关系。

Investigation of wave velocity of crustal rocks in Shanxi rift zone

山西裂谷带地壳岩石波速的研究

Some Characteristics of the Geothermal Distribution in Shanxi Rift Zone

山西断陷带地热分布的某些特征

Geological characteristics and evolution of Luxi ( west Shandong province ) rift system

鲁西裂谷系的地质特征及演化

He rejected the idea of a rift between China and India .

他否认了中国与印度之间存在分歧的说法。

Geodynamical mechanism of rift basin formation and their oil and gas Perspective

裂谷盆地形成的动力学机制及其含油气性

People close to JPMorgan denied the existence of a major rift .

接近摩根大通的人士否认存在重大冲突。