preppy

I couldn 't believe how straight-looking he was , how preppy .

我真不敢相信他看起来竟如此正统，一点也不像同性恋。

Not just for us as individuals , but the whole preppy class .

不仅仅是我们这些个体，还有整个社会群体。

He is far from preppy in real life .

现实生活中，他和预科生相去甚远。

Through analysis , the thesis comes to four conclusions : first , the year 2002 budget performance is preppy good ;

通过实证分析，论文得出了四个方面的结论：一是2002年预算执行情况较好；

He 's kind of got that sexy , intellectual , preppy thing going on .

他已经有点儿变得那么性感，理智，预科生事情继续。

otherwise they 'll look too preppy .

否则，他们会显得过于学院风了。

Would William Shakespeare be trendy , preppy or boho chic ?

威廉•莎士比亚将会是新潮、学院风还是放荡不羁的呢？

Preppy jackets or blazers are essential for fashion-conscious boys and girls alike .

学院派上�对于追求时尚的男女生而言，学院风夹克或上装可是必备单品。

With preppy flats and a cute blouse , they 're a fresh DO .

再搭配校园风格的平底鞋和可爱的紧身上衣，他们都是眼下时髦的尖货。

Most of the time , guys seem to be in T-shirt and jeans , or maybe in preppy sweaters and vests .

通常男人看上去都穿着T恤和牛仔裤，或者可能校园毛线衫和背心。

Even if the doublebreasted blazer look is not for you , take note of the preppy buttonedup shirt minus tie .

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

The preppy guy , is our spotter ?

那小子就是算牌者？

At " posh , " " preppy " Princeton , you 'd need two : one to mix the martinis , and one to call an electrician .

在高贵冷艳的普林斯顿需要两个学生：一个调马提尼酒，另一个打电话叫电工；

Their fifth album would change them into a more preppy style . Shinhwa would continue this preppy style into their sixth album , though it was obvious that they were beginning to mature their looks .

五辑的神话则偏显学院风，这一形象一直延续到了他们的第六张专辑，此时的神话已经渐渐变得成熟。

The intensity of the sights and flavors of Paris not to mention the shock of history Betts felt there on vacation # 173 ; before entering Princeton shook the preppy New Yorker .

进入普林斯顿大学前的那个假期，贝茨曾到巴黎游览，光是随处可见的美景与风情，就令她这个学生气又学院风的纽约客感到震惊，更不必说那种历史的震撼。

The intensity of the sights and flavors of Paris - not to mention " the shock of history " - Betts felt there on vacation ­ before entering Princeton shook the preppy New Yorker .

进入普林斯顿大学前的那个假期，贝茨曾到巴黎游览，光是随处可见的美景与风情，就令她这个学生气又学院风的纽约客感到震惊，更不必说那种“历史的震撼”。

It should be no surprise that Colgate is beloved by preppy scholar-athletes while Grinnell is a haven for hipsters who discuss Derrida into the wee hours .

如果告诉你，柯盖德大学深受拿运动奖学金的预科生推崇，而格林内尔是文艺青年的天堂，他们会在深夜卧谈会时大谈德里达（Derrida），你肯定不会感到意外。

Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass , played by Ed Westwick on Gossip Girl , is known for his love of preppy pastels and smoking jackets .

转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。

Second-hand dinner jackets have long been the preserve of British undergraduates with a penchant for Brideshead Revisited styling , to the extent that they are a staple part of the English Aristo version of preppy .

二手无尾礼服长期以来一直是英国大学生的收藏，有一种浓郁的电影《故园风雨后》（bridesheadrevisited）的风格，它们是英国贵族子弟的主要服装。

I 'm cool on the surface - at least indoors where it 's air-conditioned - but inside I 'm thinking about everything that we have in common ( and not just how I couldn 't have written my " Preppy Handbook " without " Love Story . " )

我表面上还算冷静——至少是在有空调的室内——但在内心深处盘算着各种能聊的共同话题（不仅仅是说没了《爱情故事》，我是写不出我的《预科生手册》[PreppyHandbook]的）。

At posh , preppy Princeton , you 'd need two : one to mix the martinis , and one to call an electrician . At elitist Harvard , you 'd only need one : he holds the lightbulb , and the rest of the world revolves around him .

在高贵冷艳的普林斯顿需要两个学生：一个调马提尼酒，另一个打电话叫电工；在精英主义的哈佛只需要一个：他只要握住灯泡，整个世界都会围着他转。

At first glance , the town of Salisbury , two and a half hours by car from New York , seems merely to embody Connecticut clich é s : Its tiny , quiet center is both impeccably manicured and impeccably preppy ( there are two boarding schools nearby ) .

表面上看，距离纽约两个半小时车程的索尔兹伯里城似乎只是康涅狄格司空见惯的那副景象：安静而小巧的中心地带，整洁得无可挑剔，充斥着一派私立学校气息（附近有两所寄宿学校）。

When I was born , my dad had meandered through L.A. a classic Hollywood preppy , clad in T-shirts and khakis with his sneakers worn through at the toes , often covered in paint from the art he was making , camera slung around his neck .

我出生的时候，爸爸在洛杉矶到处闲逛，是个典型的好莱坞预科生模样，穿T恤衫，卡其布裤子，破旧的帆布鞋磨破了，漏出了脚趾头，他就用自己画的画遮住，相机挂在脖子上。

In the years since Gossip Girl first began , Nate has traded his boyish backpack and preppy school uniform for the more sleekand professional look of a new media businessman , but he 's still - without a doubt - the same Abercrombie model-lookalike charmer we 've been crushing on since the beginning 。

这些年来，内特把他的少年背包和学院风校服换成了更加笔挺、专业的服装，成为了一个新媒体商人，但毫无疑问，他依然是我们从一开始便爱上的、看起来像橱窗模特一样的魅力男人。