listlessly

He sat on the ground listlessly with his head hanging and said nothing .

他没精打采地坐在地上，低着头，不吱声。

The tiger in the cage gnawed listlessly at a bone .

笼子里的老虎在没精打采地啃一根骨头。

She had been watching TV and listlessly answering my questions .

她一直在看着电视，无精打采地回答着我的问题。

This poor mother listlessly recall her passed youth .

这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

It has waited so long , Stephen said listlessly , it can wait longer .

既然都等这么久了，斯蒂芬无精打采地说，不妨再等一阵子。

He forced himself to go out , walling slowly and listlessly .

他强打精神，把车拉出来。

He introduced me to his wife and his son who was lying listlessly in a hospital bed .

他把我介绍给他的妻子和儿子。

Oak raised his head , and wondering what he could do , listlessly surveyed the scene .

奥克抬起头来，无精打采地望着这片情景，不知怎么办才好。

The orchestra of our past carries on listlessly

我们过去的乐章无精打采地奏着

but the discovery did not occur to him until he had walked some distance , thinking listlessly of other things .

可是他没有得出答案。他无精打采地想着其他事情，又走了一段距离。

But more mouthed along listlessly or stared in silence .

但更多的人只是无精打采地张着嘴或默默地发呆。

She pecked listlessly at her breakfast of egg and bacon .

早餐时，她精打采，只吃了一点鸡蛋和咸肉。

They 're moving , but listlessly and not purposefully .

他们移动，但失魂落魄并豪无目的。

She had a chic way of tossing her head to one side , and holding her arms as if for action & not listlessly .

她那把头甩向一侧，摆好双臂像是要做动作的姿势非常潇洒，显得精神十足。

She walked about listlessly , humming to herself in dejection .

她没精打采地走来走去，沮丧地低声哼着。

Retired Tosa fighting dogs lie listlessly , some with their snouts badly mangled .

退役的土佐斗犬无精打采地躺着，有几条狗口鼻严重受伤。

She was gazing now sadly out upon the open sea , her arm resting listlessly upon the polished door-post .

她哀伤地凝视着外面开阔的海面，一个手臂无力地倚在光亮的门柱上。

She listlessly placed her basket and bundle within the dog-cart , and stepped up , and they sat side by side .

她没精打采地把篮子和包裹放进马车里，上了车，一起并排坐下来。

As I munch through my chicken and Zoella picks listlessly at an admittedly uninspiring looking panino , we return to the story .

当我正大口咀嚼我的鸡肉和佐拉正无精打采地啃着一个显然不怎么样的三明治时，我们回到了故事内容。

Remove ( dead wood , branches , etc ) by cutting The land cracked and the springs dried up and the cattle listlessly nibbled dry twings .

剪去（枯木、枯枝等）土地龟裂，泉水干枯，牛儿无精打采地啃着干树枝。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat , listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy .

哈克坐在一条平底船的船舷上边，两只脚没精打采地放在水里，看上去忧心忡忡。

Listlessly , she pushed herself up from the desk and rose to her feet . The lamplight cast the shadow of her early-ripening young form against the bed canopy .

于是她懒洋洋地撑着桌子立起来，让灯光把她的早熟的少女的影子投在帐子上。

Some lean lazily against the side-posts , humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice , and some listlessly read .

有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。

And now Dean 's opponent sat alone in the cottage by the lake , a half-eaten bowl of cereal congealing before him , leafing listlessly through the papers .

如今迪恩的对手正独自坐在湖边别墅里，漫不经心地翻看报纸，面前吃剩的半碗麦片粥已经变稠了。

Root-bound men with nothing better to do filled the semicircle of chairs in the customers ' room , listlessly watching numbers crawl by on the Trans-Lux , an electronic display of prices of major stocks .

客户室半圆形的一圈椅子上，坐满了没什么更好的事情可做的人，无精打采地看着Trans-Lux上一串串数字缓缓滑动，这是一种电子显示器，播报主要股票的价格。

Instead of waiting listlessly for news from London or piecing out from his mother 's gossip some country tragedy of love and jealousy , here , in a few pages , the whole story was laid before him .

不用恹恹地等待从伦敦来的消息，也不用从母亲的闲言碎语里拼凑关于乡间爱情的嫉妒和悲剧，就凭着寥寥几页文字，所有的故事都在他面前展开了。