languidly

It was a slow , pulsing rhythm that seemed to sway languidly in the air .

那是一种缓缓的律动，感觉像是慵懒地摇曳在空气中。

He moved languidly across the room .

他慢悠悠地穿过房间。

The men languidly put on their jackets .

男人们疲倦地穿上夹克衫。

In her stocking feet , she walked steadily , almost languidly , toward the phone .

她慢条斯理、厌倦不堪地走去接电话，脚上穿着袜子。

Pleasure boats cruise languidly around the sandbanks that dot the narrow channel leading to the Southern Ocean .

游船没精打采地绕着沙洲航行，它们点缀着通往南大洋的狭窄河道。

June walked languidly on between the meadows and the river , with an ache in her heart .

琼懒懒地在草地和河岸之间走着，心里感到一种惆怅。

Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures .

他俩昏昏沉沉地承受着这种非物质的快感的无限重压。

Many on the right are convinced they are more in tune with the public than Mr Cameron 's cautious , languidly metropolitan inner circle .

很多右派人士确信他们和公众更和谐，而非卡梅伦的小心翼翼、阴沉地大都市的核心集团。

The waitress looked up languidly .

女侍懒洋洋地抬起头来。

The piccolo peeped the tune , the violins sang languidly .

短笛若隐若现，小提琴浅吟低唱。

The atmosphere of those places was like the breath of hell , and their inhabitants wasting with heat , toiled languidly in the desert .

这些地方的空气像是地狱吐出的气息。这些居民因热而消耗着他们的体力，没精打采地在这不毛之地劳作着。

They arrived , flushed and breathless , to find Jon seated on the sill , one leg drawn up languidly to his chin .

等她气喘吁吁地跑到目的地，却发现琼恩已经靠坐在窗棂上，一只脚无精打采地翘起顶着下巴。

He listened to the man expounding the slave-morality , and as he listened , he thought languidly of his own Nietzsche philosophy .

他听那人向他解释起奴隶道德，便懒懒地想起了自己的尼采哲学。

In the kitchen he found Jim , the other boarder , eating mush very languidly , with a sick , FAR-away look in his eyes .

他在厨房见到了另一个房客吉姆，那人正在懒洋洋地吃着玉米粥，眼里泛出厌烦的、心不在焉的神气。

Just as the accelerated intensity of a relationship that can be spurred by infatuation , languidly trudging though the dating pool with only casual intentions can also have adverse effects .

就像过度的痴迷会拉开两人亲密的关系，同样，态度散漫、吊儿郎当地去赴约也会有不好的影响。

Lin Pei-shan smiled at first , but , when she heard his last remark , she gave him an icy glare , snorted , and moved languidly away ;

林佩珊先自微笑，听到最后一句，她忽然冷冷地瞥了范博文一眼，鼻子里轻轻一哼，就懒洋洋地走开了。

He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight , and letting May 's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims .

最近两个星期，他一直有点不由自主地随波逐流，以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。

Because BAA controls all three airports , it has languidly added runways and terminals where they were easiest to build , on the assumption that people in time would have no choice but to use them .

由于BAA控制了全部三个机场，他们假定乘客赶时间没有别的选择而只能用他们的机场，很不情愿地增加了跑道和航站楼，而这对他们来说是最容易修建的。

Just let it stay like this , I think , gazing at the huge mysterious shadows the trees conjure up on the shining green meadows , the cows languidly flicking their tails .

就让这样的天气持续下去吧，我这样想，同时注视着树木在绿油油的草地上投下的巨大而神秘的投影，还有怠倦地甩动尾巴的牛群。

The closeup love scenes-enormous blowups of Clift and Taylor kissing passionately-are so intimate as to languidly drown the viewer 's emotions .

结尾克里夫和泰勒深情的吻别那一慕的放大，似乎是想再次打动观众。

Chop root vegetables with a bit of enthusiasm , use a pestle and mortar to crush spices rather than an electric grinder , and do the washing-up yourself rather than languidly stacking the dishwasher .

积极地切根茎蔬菜，亲手用研钵捣碎食材而不是用研磨机，自己洗碗而不是懒懒地把碗碟堆在洗碗机里。

The virtuous reader may condemn her for showing too great regard to a base-born infant . Most of the pupils glanced up languidly , but there were two among them that watched his movements with intent eyes .

那些重视风纪道德的读者，说不定会怪她过分抬举了一个出身下贱的婴儿。大多数学生都漫不经心地抬起头看了一眼，但其中有两个人特别关注老师的一举一动。

Yeats named the poem after an actual place , an island in the middle of Lough Gill , a lake that spreads itself languidly across five miles of furiously green landscape in County Sligo in northwest Ireland .

在这首诗篇中，叶芝以一处真实存在的地点，一座位于吉尔湖中央的岛屿为题。这片湖泊懒洋洋地卧在北爱尔兰斯莱戈郡的苍翠之地上，纵情延绵五英里。

Languidly , and with no thought of going in , I watched him , his hard little body , skinny and bare , saw him wince slightly as he pulled up around his vitals the small , soggy , icy garment .

我不想下水，懒洋洋地望着他，他的光裸的身躯瘦小而结实，穿上冰凉潮湿的短裤时，轻微地打起冷颤。