ennui

Took up a hobby to relieve the ennui of retirement .

养成一种嗜好以消除退休后的无聊。

You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed .

倦�如果你必须在医院的病床上躺好几个月，那么你也会感到无聊的。

She shared their expatriation , their convictions , their pastimes , their ennui .

她与他们有共同的流亡国外的命运，共同的信念，共同的乐趣，共同的苦闷

How the Enterprise to Avoid the Work Ennui of the Employees and Improve the Efficiency of Business Operation

企业如何避免员工工作倦怠从而提高经营效率

Be less decadent and ennui , then I must keep my life up !

更加主动积极，我必须时刻保持清醒的头脑；

Since losing his job , he has often experienced a profound sense of ennui .

他自从失业以来，常觉百无聊赖。

Turns out , there are a few reasons you might feel that romantic ennui :

实际上，你的“单身厌烦症”可能是出于以下几点原因。

Supper too I eat alone . I 'm filled with ennui .

晚饭还是我一人独吃，我烦恼透了。

How can employers , especially those managing workers in multiple countries and cultures , combat the ennui ?

那么雇主们，特别是从事多文化背景员工跨国管理的雇主，到底应该如何应对员工的这种倦怠情绪呢？

Took up a hobby to relieve the ennui of retirement ;

养成一种嗜好以消除退休后的无聊；

Eg. why , then , move off your couch and risk the ennui of the real world ?

但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？

He is Ennui ! & His eye watery as though with tears .

他就是厌倦！&他的眼睛仿佛被泪水弄湿。

Life creates itself in delirium and is undone in ennui .

生活因谵妄而兴盛，因倦怠而荒芜。

actually , she was suffering from ennui .

事实上她倦怠的很。

With yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui .

未来还有数十亿年要面对，这些永生者将会感到一种压倒一切的无聊感。

The patient 's cheerful smile was just a facade ; actually , she was suffering from ennui .

那病人愉快的微笑只是表面上的；事实上她倦怠的很。

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire .

他甚至觉得，随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦，现在可以得到补救了。

The Expat Experience combines a cocktail of the thrill of the new and the ennui of global alienation , of displacement and dislocation .

外派体验既包含新鲜事物带来的兴奋感，也包含在世界各地都感受到疏离和错位的烦恼。

Oh , believe me , that when three great passions , such as sorrow , love , and gratitude fill the heart , ennui can find no place .

我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。

and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and : the blues : ;

因此他无法理解学子如何能竟夜终日独坐而不心生厌倦或倍感凄凉；

When Bertha vowed that life had lost all savour , that her ennui was unending she exaggerated as usual .

当伯莎发誓说生活失去了一切趣味，她的厌倦没有止尽时，她是和平时一样夸大其词了。

Bolton is enraptured by the narrative of clothing , rare in an industry that is rife with cynicism and ennui .

波顿对于服装的历史沿革痴迷不已，这在冷嘲热讽与喜新厌旧之风盛行的时装界实属凤毛麟角。

Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam .

毫无疑问，这种单调与无聊就像亚当一样古老；正是这种古老的单调和无聊，把人类生活中参差百态的幸福消磨殆尽了。

So the Japanese have settled into a postmodernist ennui , an Asian outpost of that European condition , but in a more dangerous part of the world .

日本人现在已经安于后现代主义的倦怠，这个亚洲前哨的现状如同欧洲一样，但比欧洲危险。

Though they were a mere sprinkle of twinkling dots , yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui .

也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

The soundtrack effectively mirrors the half-filled desires and lives that the film capitalizes on : restlessness , ennui , doubt , and unrequited love rule here .

电影原声音乐有效的反应了影片所要捕捉的未了的欲望与生活：不安，无聊，疑虑以及没有回报的爱占据了这里。

Levels of teachers ' self-worth and occupational ennui positively correlate with each other : the higher level their self-worth amounts to , the more severe their occupational ennui tend to be .

教师的自尊水平与职业倦怠状况呈显著的正相关，自尊水平越高，职业倦怠就越严重；

Whether the phenomenon , referred to as a " flash mob ," is a cure for the ennui of the wired generation or an incipient form of social protest may be open to debate .

这种被称为快闪族的现象，无论是网路族无所事事的特效药，或者是社会抗议的开端，也许有待公开讨论。

Elyria is disengaged and depleted in a manner that put me in mind of the characters in the novels of Tao Lin , that Zen summoner of millennial ennui .

林韬堪称千禧年倦怠感的禅宗召唤者，伊利里亚（Elyria）的与世隔绝和精疲力竭让我想起了他小说中的人物。

remunerate himself for his day 's solitude ; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the daywithout ennui and " the blues " ;

因此他不明白学生如何可以整日整夜地独坐在家里，而不感到倦怠和“优郁”；