sluggishly

Sluggishly rising pile of fire , burning out in the col , I do not know is the red sun rising or the continuation of the evening .

慢腾腾升起那堆火，又在山坳燃明，不知是升起的红日还是延续的黄昏。

Loaded with 870 gallons of gasoline and 40 gallons of oil , the ship moved sluggishly .

飞机载着八百七十加仑汽油和四十加仑机油，缓慢地前进了。

The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly .

宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。

The river is silted up and the water flows sluggishly .

河道淤塞，水流迟滞。

When economies were growing sluggishly , that could be slow in coming .

如果经济增长疲弱，这种情况可能还来得慢一些。

Wages , a good gauge of labour demand , are growing sluggishly .

劳动力需求的良好指标工资增长得相当缓慢。

SOME LINES WILL differentiate into only certain cell types ; others grow sluggishly in culture .

有些细胞株只能分化出特定的细胞类型，有些细胞株在培养时生长迟缓。

Developed economies'imports are expected to recover sluggishly amid slow recovery in consumption and capacity utilization .

预计随着消费水平和产能利用率的缓慢回升，发达经济体的进口将缓慢复苏。

Jobs are still being lost , incomes are growing sluggishly and credit remains tight .

仍然有更多人失业，收入上涨缓慢，信贷依然紧缩。

China 's state-controlled media outlets responded sluggishly to news of the accident on Saturday night .

中国官方媒体对星期六晚上的事故回应地很缓慢。

Was that because the traders were sluggishly digesting news of the goal ?

这是因为交易者消化进球消息的速度较为迟缓呢？

And the economy appears to have begun the year sluggishly ( although bad weather has made it harder than usual to tell ) .

而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象（尽管坏天气使其更难预测）。

The river is silted up and the water flows sluggishly . Sediment begins to choke the channel 's opening .

河道淤塞，水流迟滞。沉积物开始淤塞河道口。

He saw the phosphorescent glimmer of a shark , like a sea ghost , drift sluggishly by .

他看见一只鲨鱼懒洋洋地从旁边游了过去，磷光闪闪的，宛如大海的鬼魂。

If we practice sluggishly , we are just like those lazy students who cannot graduate , and we will feel that spiritual practice is of no use .

如果我们修行拖拉拉，就跟那些懒惰的学生一样，不能毕业什么，然后就会感觉到修行都没用。

You may have noticed this when driving : those distant phone poles pass sluggishly while the ones on the road go zooming by .

你或许会在开车时有这种感觉：远处的电线杆移动的很慢，而路边的电线杆则移动的很快。

Why you progress , since around your second year , so sluggishly , or step over and over in the same place , or even go back ? and why ?

为什么在大二以后英语进步极其缓慢，或者是原地踏步，甚至是倒退？！为什么！

The study also found reaction speeds to be affected , with students who had their phone on the desk responding more sluggishly in high-pace tests .

研究还发现，反应速度也会受到影响。当手机放在桌子上时，学生们在快速测验中的反应更加迟钝。

Reducing or removing the usleep function calls can improve the speed of the keypress event sending , but may cause other issues when the system is responding sluggishly .

减少或去除usleep函数调用可以提高发送按键事件的速度，但是如果系统响应变慢的话会引起其他问题。

Research on typhoon sudden silting in trial excavated channel on silt tidal flat in eastern Zhejiang Province The river is silted up and the water flows sluggishly .

浙东淤泥质潮滩试挖槽台风骤淤观测分析河道淤塞，水流迟滞。

The push for garbage classification has advanced sluggishly and mostly fruitlessly in much of China , but Beijing is adopting an innovative way to try and encourage the practice in the capital .

在中国大部分地区，垃圾的分类这一工作进展相当缓慢并且徒劳无益。但是北京现在正在采取一种创新手段，来鼓励首都的垃圾分类工作的进行。

Meanwhile , the supply of crude oil " is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand , largely reflecting the policy stance of OPEC , " the IMF said .

与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克（OPEC）的政策立场，”该组织指出。

Perhaps there are so much wailing wind and noisy weeping rain in the world that I have tender feelings trickling sluggishly from the very heart of the earth calmly .

或许世间有太多太多的凄风，太噪太噪的苦雨。我才坦然从大地的心底，涓涓地流出万种柔情。

She is seated against a front window of the terminal , taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness : she seems engrossed in a book .

在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。她好像在全神贯注地看书。

PC proponents say phones are too small and connect too sluggishly to the internet to become effective at tasks now performed on the luxuriously large screens and keyboards of today 's computers .

个人电脑的支持者说手机的尺寸太小，联网速度太慢，干活效率太低，无法同目前带有豪华大显示屏以及大键盘的电脑相比。

But even if average wages start to catch up with productivity gains , median wages may grow at best sluggishly , reflecting an increasing gap between the average American and the high-salaried elite .

然而，即便平均薪资开始赶上生产率增幅，薪资中值充其量也只能缓慢增长，反映出普通美国人和高收入人群之间的差距日益拉大。

This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place while the shark tore the meat loose sluggishly and slid down from the fish .

这一次他觉得打到它脑下的脑骨了，当鲨鱼有气无力地撕下一块肉，从鱼身上退下来的时候，老人又在同一个位置打了一下。

But I was casually have chosen very sluggishly the day which these completely ignoranted , sent out in this is despairing in the smell life to drift about has lost the direction .

但我还是很懒散地随便选择了这些茫然无知的日子，在这散发着绝望气味的生活中飘泊迷失了方向。

Firmly establish from small to accumulate , bit by bit into a river , stream trickling sluggishly merged into the sea , I believe in everyone 's funding , will give sorpack inject new blood , new hope .

牢固树立由小积多，点滴成河，涓涓小溪汇成大海，相信在大家的资助下，将会给索沛注入新的血液，带来新的希望。

But in recent years , farmers ' income have grown sluggishly , the increasing welfare gap between urban and rural residents and the sharp differentiation of society benefits , significantly deviated from the core value of a harmonious socialist society – fair .

但近年来，农民收入增长滞缓，城乡居民福利水平日益扩大、社会利益急剧分化，明显偏离了社会主义和谐社会的核心价值&公平。