inescapably

On the one hand , I believe that art is inescapably political .

一方面，我认为艺术和政治是密不可分的。

The new council was inescapably of political meaning . The ideology of the political left .

新的委员会肯定有政治意图。

As a result , individual stock prices are inescapably tied to movements of the market .

因此，个股股价必然与市场波动联系在一起。

Foreign policy is inescapably difficult .

外交政策总是难以制定的。

Movie magic can defy reality , but actors are inescapably human .

虽然电影的魔力可以颠覆现实，但演员们仍逃脱不了自己作为普通人的宿命。

But to say that modern tax systems are inescapably complex does not mean that tax systems need be as complex as they are .

但现代税务制度不可避免地复杂，并不意味着税务制度必须像现在这样复杂。

They believe that their fate , and the fate of all people , is inescapably linked to the fate of the environment ;

他们相信命运，所有人的命运，是不可避免的命运联系在一起的环境；

In the course of the introduction of Buddhism to China , these metaphors and similes were inescapably influenced by Chinese and Indian cultures .

在佛教文化传入中国过程中这些譬喻不可避免受到印中文化的影响。

I think that except for some objective causes , the unconscionable governmental act and the ill-supervision are inescapably responsible for that .

这其中有客观原因，但政府的某些过度行为和监管不力也有着不可推卸的责任。

I mean that on days like this , we remember that we are all part of a continuum , inescapably connected by the ties that bind .

我的意思不过是说，在像现在这样的日子里，我们要牢记我们都是一个有机整体的组成部分，都不可避免地为一条纽带所连结起来。

Inflationary meltdown is not inevitable . But a move back to healthier US public finances depends , inescapably , on a strong recovery in the US economy .

但美国重返更为健康的公共财政，必然取决于美国经济的强劲复苏。

Only Eille Norwood in the 1920s ever came close . And also , because he became so enveloped in the role . He was inescapably Holmes .

只有20世纪20年代的艾利·诺伍德差点做到了，也正因为他沉浸于角色之中，他不可避免地被同化了。

When the court deals with social policy decisions , the law it shapes is inescapably political & which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as partisan .

法庭应对社会决策时形成的法规也不可避免会政治化，这就是为什么由观念相左而产生分歧的裁决常因为被视作偏袒而驳回。

It is a gamble because a foreign national will be assuming a job that is inescapably political and , in the current difficult economic and financial circumstances of the UK , even more political than usual .

它之所以是一场赌博，是因为一名外国公民将出任一个不可避免地带有政治性的职位，而且考虑到英国当前艰难的经济和金融形势，该职位的政治性更甚往常。

A community-type , as a class-concept , is inescapably an abstraction .

群落类型，作为一个阶级概念，无疑也是一种抽象。

The rapid development of modern dissemination makes literature art more intermediary . In the communication era , literature classics experience inescapably tremendous change in the field of reading . Reading from the text is gradually replaced by from TV images .

现代传播技术的飞速发展使文学艺术逐渐趋向媒介化，文学经典不可避免地面临着信息时代阅读领域的巨大变迁，文字文本阅读越来越被电视影像文本所取代。

The Olympic Games are inescapably a political as well as a sporting event , but the flames of the torch on its troubled passage have merely evaporated the little that remained of the elusive Olympic spirit .

奥运会是一个体育活动，也无可避免是一项政治活动，但在这次混乱的路途上，火炬之火仅是把那一点所剩无多的、缥缈的奥运精神蒸发了。