divested

He divested himself of his jacket .

他脱去了短上衣。

The company divested itself of its oil interests .

公司放弃了自己的石油股份。

They have divested rituals of their original meaning

他们使仪式失去了原来的意义。

Divested of the hype surrounding its launch , the show can now emerge as a full-fledged classic .

没有了上映时的炒作，这场演出现在可以作为一部真正意义上的经典之作亮相了。

those who have already obtained their resident identity cards shall , according to stipulations , be divested of their cards by the executing organs . All these persons shall , upon their release or termination of rehabilitation through labour , apply for resident identity cards or get their original ones back .

已领取居民身份证的，由执行机关按照规定收缴其居民身份证，释放或者解除劳动教养后，由本人申请领取居民身份证或者将原居民身份证发还本人。

If I had said no , it would have divested him .

我要是说“不愿意”肯定对他造成打击。

A person in prison is divested of his right to vote .

囚犯是没有选举权利的。

After her illness she was divested of much of her responsibility .

她生病后便给解除了许多职责。

Mother divested the boy of his beautiful clothes soon after the festival .

节日刚过，妈妈就给孩子脱下盛装。

The wind divested the trees of their leaves .

风吹光了树的叶子。

It represents a new form of sovereignty that is divested of any popular pressure or accountability .

它代表了可以摆脱大众压力和责任追究的新式主权。

They are divested of their right to vote .

他们被剥夺了投票权。

Industrial and Commercial Bank of China was turned into a joint stock company , with its bad assets having been divested .

中国工商银行实施了股份制改造，剥离了不良资产。

He also divested his small ownership stake in the Brooklyn nets so that he could become an agent .

为了能胜任经纪人的工作，他还将放弃了自己持有的少量NBA布鲁克林篮网队（BrooklynNets）股份。

The police divested the pretended officer of his stolen uniform and fake decoration .

警察剥除了那位佯装军官偷来的制服和伪造的勋章。

Even though all illegal investments have been divested , the Corleone family struggles to remain legitimate .

在生意上，虽然不正当的投资已被撤消，但Corleone家族仍然在为保持正常的经营而挣扎着。

He has divested himself of the idea .

他已经抛弃了这个想法。

It is an interesting question how far men will retain their relative ranks if they are divested of their clothes .

假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。

The divestiture obligor 's divested assets or businesses shall be referred to as divested businesses .

剥离义务人被剥离的部分资产或业务称为剥离业务。

Bull last year divested the unit and explained it signed the Libya contract during a period of Libyan rapprochement with the west .

去年布尔集团出售了阿梅希思，并解释说，该公司是在利比亚与西方恢复友好关系期间与该国签订的合同。

They divested the king of his ceremonial robes .

他们脱去国王的礼袍。各国的礼仪各不相同。

We passed through the change rooms , where we divested ourselves of our clothes and left them in unlocked lockers .

我们经过更衣室，在那里脱下衣服，将它们放在未上锁的储物柜里。

During the six-month period for divesture , Pfizer shall appoint an interim manager in charge of the divested business .

在六个月剥离期内，辉瑞公司应任命一名过渡期间经理，负责管理拟剥离业务。

They divested the queen of her robes .

他们剥除了女王的长袍。

Divested of his stratagems , he seemed to be pleasant chap , full of an amiable sort of hostility .

抛开他的狡诈不谈，他仿佛还讨人喜欢，尽管含有敌意，却很和蔼可亲。

She divested herself of her cumbersome attire .

她脱下了身上笨重的礼服。

Rice root could resume the characteristic of negative phototropism when the new root cap grew up , if the original cells of root cap were well protected while root cap was divested .

剥除根冠而保留根尖的分生区和伸长区时，根能生长但失去负向光性，保留根冠的原始细胞时，当根冠重新长出时，又恢复负向光性生长。

If root cap was shaded when the root was irradiated , the root showed no negative phototropism'And the root lost the characteristics of negative phototropism when root cap was divested completely .

对根冠遮光而给根尖其他部分照光时，稻根不发生负向光性反应。

James had reappeared ; he had divested himself of his trunk , owl , and trolley , and was evidently bursting with news .

詹姆又回来了，他已经放下了他的箱子、猫头鹰和手推车，看起来似乎带来了什么爆炸新闻。

When she had divested herself of all the articles of apparel mentioned by that lady , Mrs. B. examined them at leisure , and seemed tolerably well satisfied with their quality and value .

当她把老太婆所说的所有服装都从自己身上剥掉以后，布朗太太从容不迫地把它们细细察看着，似乎对它们的质量与价值相当满意。