ineluctably

The airplane was obviously in trouble . One engine was on fire , another was sputtering , and the machine was slowly , ineluctably losing height .

飞机显然出了问题，一个引擎着火，另一个嘎嘎作响，不可避免地，飞机缓慢地失去高度。

However , due to measurement , instrumental , computational , and even human errors , the measured process data always mix with noise ineluctably .

然而，由于测量误差、仪表精度、计算误差甚至是人为因素，过程测量数据通常不可避免地存在噪声。

And does that lead ineluctably to a multi-party political system ?

那么，这一定会导致多党政治制度吗？

But almost all are being dragged ineluctably towards giving English a bigger role in their societies .

但如今，几乎所有的文化都不得不在各自的社会中赋予英语更加重要的角色，这已成为一种不可避免的趋势。

Like a faulty photocopier , the reproduction of mother cells into daughter cells ineluctably deteriorates .

就像复印机出现故障，从母细胞到子细胞的复制进程发生无可避免的错误。

Is there any hope for peace , justice or widespread happiness in a world so ineluctably stratified ?

那么，在这样一个等级分明的世界里，还会不会有和平、公正与大众幸福的希望呢？

Dependence of the United States and its allies to the petroleum in Middle East , ineluctably involved the national security problem .

美国及其盟国对中东石油的依赖，不可避免的涉及国家安全问题。

For reasons of geography Mexico 's fate is ineluctably intertwined with that of the United States .

由于地理上的原因，墨西哥的经济与美国不可避免地纠结在一起。

Yet Japanese rates , of0.5 % , look as if they are ineluctably heading up .

虽然日元的利率只有0.5%，看起来他们不可避免的会上升。

Administrative monopoly widely exists in the developing countries experiencing establishment of the market economy , so does our nation China ineluctably during the mode-change period .

行政垄断广泛存在于处于市场化进程中的发展中国家，转型时期的中国也不可避免地存在着大量的行政垄断现象。

This " industrial revolution " also spread , haltingly but ineluctably , to other countries of Europe , and in time to lands beyond Europe as well .

工业革命同样犹豫却不可避免地扩散到欧洲其他国家，不久也扩散到欧洲以外的地区。