cliche

A snowclone can be formed simply by borrowing a timeworn but familiar cliche and injecting the specific topic into its basic syntax .

雪克隆可借用一些过时但却脍炙人口的陈词滥调，在其基本句式中加入具体话题。

You should always try to avoid the use of cliche .

你应该尽量避免使用陈词滥调。

To use a well-worn cliche , it is packed with information .

说得老套一点，其内容翔实。

' A passport to a brighter future ' : it sounds like a worn-out advertising slogan , but for once the cliche has substance .

“通往更加光明的未来的通行证”，这话听起来像句老掉牙的广告词，但这次这句套话却言之有物。

There 's only one problem with the cliche . It isn 't true .

这个老生常谈的说法只有一个问题，那就是它并不是真实的。

To apply the cliche , this is a first world problem if there ever was one .

套用一句陈词滥调，如果这真是个什么问题的话，那也是发达国家才有的问题。

One cliche says London has a centuries-old history of diversity .

有一种老套的说法是，多元化在伦敦已存在了几百年。

I know that sounds really cliche , but it 's true !

我知道这听起来真的陈腔滥调，但它的真实！

What the boss said at the meeting is a cliche .

老总在大会上讲的都是一些浮辞滥调。

It sounds like a cliche , but that 's the real necessity .

这听起来像一句老生常谈，但它却是真正的必要条件。

This one has become a cliche , but that doesn 't make it irrelevant .

这已经是陈词滥调了，但是这并使它显得不入流。

That 's an old cliche , but it 's true .

这是一个老口号，但它是真实的。

Cliche covers should be reserved for private parties and corporate events .

那些老歌可以作为私人聚会和商务活动的保留曲目。

Human rights for all isn 't an embattled cliche of the last 50 years

过去50年来，人权并不是我们一再提及的陈词滥调，

It might be a cliche , but it works .

这种办法可能有些老套，但确实有效。

I know it sounds like a cliche ?

我知道这有点老套

The old cliche is certainly true : the bigger car do mean bigger profits .

有句老话倒的确说得不假：车大利大。

Now I know that you 've heard the cliche quote that

你们肯定听过一句名言

Sounds like a cliche , right ?

剧情听起来很老套，对不对？

Yeah , I know it'sa cliche , but hey , it works for us .

是啊，我知道这是陈腔滥调，但嘿，它为我们的工程。

The articles in this newspaper are full of cliche .

这张报纸里的文章充满陈词滥调。

Seriously , that sounds like some horrible LA cliche .

真的吗，听着像是狗血到家的洛杉矶桥段

It 's a cliche , but I 'm living proof dreams do come true .

这是陈词滥调了，但是我是梦想成真的活生生的例子。

So let me throw that other cliche out at you .

那么我给你另一句老话。

To make your information appreciated and accepted , you need to break the cliche and present a special show .

这就要求你的展会活动具有震撼效应。想让你所要传递的信息为观众所接受，这就要求你必须忽略清规戒律，努力让你的展会活动与众不同。

You know the cliche : imitation is the highest form of flattery .

你知道这句老话：模仿是奉承的最高形式。

It is just a cliche ; everybody knows it is not true .

其实都是些陈词滥调了，大家都知道这不是真的啊。

Some people say that songs about love and romance have become cliche , but they still make me cry .

有些人说爱情和浪漫歌曲变得老土了，不过它们让我哭泣。

It might be a cliche , but in our fast-paced modern world many people just don 't get enough sleep .

这或许是陈词滥调，但在我们快节奏的现代生活里，许多人都没有得到充足的睡眠。

And thirdly , the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche .

第三，机器生物化、复杂化的想法已是陈腔滥调。