banality

The danger of banality is an insidious one .

平庸的危险是隐性的。

Its superficiality and banality could be interpreted as a critique of shopping .

它的肤浅和平庸可能被解释为一个购物的批判。

Frequently banality is the better parts of valor .

老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。

The banality of modern city life makes me uncomfortable .

平淡乏味；陈腐的事物；陈词滥调：现代城市生活的单调乏味让人不舒服。

The banality of the final line spoiled the whole poem .

诗的最后一句过于庸俗以至破坏了全诗的美感。

But the banality of your own life is very real to you .

但是平凡的生活对你言却是很真实。

He couldn 't believe the banality of the question .

他无法相信那问题竟如此陈腐。

And even further , we should look at the banality of goodness .

而且，我们要看到善良的平凡一面。

The paper expounds the methods about improve quality of gangue sintering brick from the technology of purgation homogeneity banality .

本文从净化均化陈化工艺方面阐述了提高煤矸石烧结砖质量的措施。

So the banality of goodness is something that doesn 't attract your attention , but it exists .

因此，你或许没留意到善良的平凡一面，但它确实存在。

Some of the movie versions used the new technology to create new realities , while others abused it to the point of banality .

系列电影中有几部利用这种新技术来创建新现实，而有的则将这种该技术滥用到毫无新意的地步。

Whether it is lasting or not , there is beauty and banality , then what the wonderful things really is ?

不管是短暂的还是长久的，都有美丽与平凡，那么美好的东西到底是什么呢？

One of the central locations in White Noise , the supermarket represents both the banality and the resonance of capitalist consumerism .

一个中心地点在白噪声，超市代表的平庸和共振资本主义消费。

Saw your loveliness , without splurge , without luxury , without prudency , without banality , without finish .

看见你的美，不张扬，不奢华，不腼腆，不平凡，注定了没有完美。

The banality of this is quite arresting .

这种陈词滥调很引人注目。

If finding banality was surprising for Arendt , it is now what we expect and what everywhere surrounds us .

如果发现平庸让阿伦特感到错愕，这倒是如今的我们所期待的，或者说它正无处不在地包围着我们。

Faust was created because Goethe had been struggling between banality and greatness or between compromise and rebellion in his life .

浮士德是歌德一生都在庸俗与伟大、妥协与叛逆的两极之间痛苦摇摆的产物。

The connection between the banality of evil and the evil of banality is the danger of a surrender of our human powers of discrimination .

平庸之恶与恶之平庸之间的联系正是人类放弃判断能力的危险。

In a speech he asked Iranian men and women to abstain from sex after watching satellite TV so that the embryo would not be polluted by the banality .

在一次演讲中，他呼吁伊朗的男女在看完卫星电视之后不要发生关系，这样就可以使胎儿免于腐朽事物的污染。

Not only does political evil destroy the external world , but also it destroys the human interior world . The phenomenon of banality of evil in Eichmann is a good example .

政治恶不仅是对人类外部世界的破坏，而且也是对人的精神世界的破坏，艾希曼身上的恶的平庸性便是一个明证。

While revealing openly and comprehensively art concepts , we refuse banality , repudiate mediocrity and affectation , and try to introduce you the real'Young'artists .

我们着力挖掘那些开放与包容的艺术理念，拒绝随波逐流，拒绝平庸与造作，将真正“年轻”的艺术家推荐给你。

There is something familiar in the banality of the riddle too , and in the weirdness of its poser .

也有一些是熟悉的平庸的谜太多，以及在其波塞尔的怪事。

Banality weakens our intellectual , spiritual and ethical muscles , rendering us flabby thinkers , unable or unwilling to chew over the difficult matter of experience and make it part of us .

平庸削弱我们的智力、精神乃至伦理力量，把我们塑造成有气无力的思考者，没有能力或不愿意咀嚼经验中艰涩的事物，并使之成为我们的一部分。

John Lechte , an Australian professor of social theory , characterises foreignness as " an escape from the boredom and banality of the everyday " .

约翰·勒奇特是一位来自澳大利亚的社会学教授。他将客居的特点描述为“一种逃离平凡无聊日常生活的状态”。

Then , the paper discusses the transformation of Arendt ' sthoughts on evil , which changes from " the radical evil " to " the banality of evil " aswell as the relationship between them .

接着，论文讨论了阿伦特关于恶的思想变化的转折，即从根本的恶到平庸的恶的转变及两者关系。

Lu the banality of life during wartime : a soldier wakes up in the morning to see compatriots shooting prisoners , then rejoices in the afternoon when he drinks a bowl of red bean soup .

这些文字告诉陆川战争时的生活琐事：一个士兵早上醒来看见他的同胞射杀战俘，而在下午为喝了一碗红豆汤而欣喜不已。

Eventually , though , what seals the movie 's doom ─ as inventive entertainment , though perhaps not as a commercial venture ─ is its surrender to the lower power of coarsegrained action and computer-generated images of inexplicable banality .

尽管如此，最后判定影片失败的——作为娱乐创新，可能不是作为商业风险投入——是它居然接受了低标准的粗糙动作以及平庸得令人费解的电脑制作图像。

As Stafko noted , this oversharing is not limited to athletics ; it also extends to every banality of modern life , from taking selfies at a piano recital to the Instagrammer who really , really wants you to look at the organic artichoke he or she just bought .

就像斯塔福柯指出的，这种过度分享并不仅限于竞技运动，它还延伸到了现代平凡生活中的点点滴滴，从在钢琴独奏会上自拍，到那个很想让你看他／她刚买的有机洋蓟的玩Instagram的人。