well-worn

Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US .

大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。

To use a well-worn cliche , it is packed with information .

说得老套一点，其内容翔实。

Before you is a well-worn path of beaten earth .

在你面前是一条踩出来的陈年小道。

Desire lines ( or " natural desire lines , " as they 're also called ) are those well-worn ribbons of dirt that you see cutting across a patch2 of grass , often with nearby sidewalks -- particularly those that offer a less direct route -- ignored .

你在草地上看到的人们踩出的一条条小路就是期望路线（也称为自然期望路线），附近的人行道常常被人们忽视，特别是那些绕路的人行道。

That well-worn homeowner tradition may soon come to an end .

在千家万户中不时发生的这一幕，可能很快就会终结。

In other words , they stuff experiences into well-worn patterns .

换言之，大脑会把经验转化为固定模式。

The whole interior seems to be made up of dark , well-worn wood .

餐馆内部整个装饰似乎都由黑色、老化严重的木材组成。

A large percentage stayed , raising their children as we were raised along well-worn paths .

大部分留下来养儿育女，就像我们依照平凡的途径被养大。

In this part of America , he is treading a well-worn path .

在美国的这个地区，他走过了一条曲折的道路。

These well-worn theories are among seven medical myths exposed in a paper published in the British Medical Journal .

这些老生常谈在《英国医学杂志》的一篇论文中被列入七项医学误区。

Make Your Own Path Average likes comfortable . Average likes the well-worn path that is easy to follow .

选择你自己的道路普通人喜欢安逸，普通人喜欢那种容易遵循的旧方式。

Make Your Own Path - Average likes comfortable . Average likes the well-worn path that is easy to follow .

选择你自己的道路——普通人喜欢安逸，普通人喜欢那种容易遵循的旧方式。

In this , the Tennessee Senator follows a well-worn rhetorical path .

这位田纳西参议员选择了一条俗套的路线。

That stance is based on old arguments , but they are not less potent for being well-worn .

这一立场基于一些陈旧的论据，虽然早已重复多遍，但雄辩力不减。

These well-worn theories are among seven " medical myths " exposed in a paper published in the British Medical Journal .

这些老生常谈在《英国医学杂志》的一篇论文中被列入七项“医学误区”。

Israeli director Ariel Vromen uses this well-worn plot to explore how malleable human identity might be .

以色列导演艾瑞欧•弗朗曼利用这种老旧的情节来探索人类认同到底有多强的可塑性。

The post-conference communiqu é recycled well-worn language , promising that China would steadily push forward exchange rate and interest rate reform .

会后发表的公报只是重复了套话，承诺中国将稳步推动汇率和利率改革。

The technology is well-known and well-worn , but it comes with a major downside : liquid crystals provide no light of their own .

这一技术很知名，也很成熟，但它也有一个比较大的缺点：液晶自己是不发光的，液晶背后的发光板会显著影响电池寿命。

It is frightening to veer off the well-worn path , better known as our " comfort zone " .

抛弃旧路是可怕的，因为那是我们的舒适区。

He began to search in the right-hand pocket of his well-worn and baggy linen suit .

他开始在那件磨得很旧的，肥大的衣服上的右边口袋里东摸西摸。

Hutch is following a well-worn script .

和记黄埔遵循的是一条经过反复验证的规律。

But this flavor can often be soured by that well-worn poisoner of relationships everywhere : Money .

不过，在一个东西面前，这种味道就变质了，虽然这个东西平凡得不能再平凡，却是所有感情的毒药，那就是：钱。

I will forever more feel a touch guilty while sitting in that well-worn corner of my couch to play a video game .

说了这么多，窝在沙发上破旧一角，玩着电视游戏的我，可能永远不愿再去触碰那些游戏按键了。

That 's a pattern that 's meant to signal power and dominance - and it 's a well-worn strategy across the * mammalian kingdom .

这是一种暗示权力及支配力的模式，而且是一种哺乳动物惯用的策略。

To get here , park along the south feeder road , a couple of miles west of Loop 335 , and walk the well-worn path .

要到这里，沿着南直线道路，环路335以西几公里，沿着破旧的路走。

Chile went down the well-worn route of currency intervention , sterilised through local bond issues , to try to limit peso strength .

智利走的是干预汇率的老路，通过发行本国债券进行市场冲销，以限制比索升值。

In academia , there is a well-worn distinction between activities that have to be coordinated by an organization and activities that can take place in an open market .

学术界都知道，必须由企业协调的行为和可以在公开市场发生的行为，是存在区别的。

For many years thereafter , the two families watched the faithful friends frolicking and chasing each other down that well-worn path between their houses .

此后多年中，两家邻居不时会看到这对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两家房子之间的小路上你追我赶。

Here and there sat well-worn stumps and logs and the remnants of a campfire .

到处都是用旧了的树桩和圆木，还有篝火的灰烬。

Released from prison , S á nchez followed the well-worn route of Cuban exiles to America in 2008 .

出狱后，他走了一条古巴流放人员走的老路&于2008年逃往美国。