ceremonially

the Queen 's speech , by the British government and then ceremonially read by the British monarch .

女王的演讲，由英国政府然后仪式上由英国君主宣读。

He was ceremonially sworn in as President .

他在仪式上宣誓就职总统。

The two leaders ceremonially signed the Union Treaty yesterday evening .

领导人于昨晚正式签署了联合条约。

Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it .

凡在你家中的洁净人都可以吃。

The prime minister ceremonially opened the new museum .

首相主持了新博物馆的开馆典礼。

I take it ceremonially and feel like a knight in his armor .

我已经将它变成了一种仪式，穿着它就像是一位身穿铠甲的骑士。

Take the Levites from among the other Israelites and make them ceremonially clean .

你从以色列人中选出利末人来，洁净他们。

Many high-level project managers like to ceremonially go around the room getting verbal commitment on an early skeleton schedule .

13许多高水平的项目经理喜欢形式上在房间里走一走，对早期的时间表框架进行口头上的委托事项。

Meat that touches anything ceremonially unclean must not be eaten ; it must be burned up .

挨了污秽物的肉就不可吃，要用火焚烧。

As for other meat , anyone ceremonially .

至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。

When the priest examines him , he shall pronounce him ceremonially unclean .

祭司要察看他，定他为不洁净。

He shall offer them before the Lord to make atonement for her , and then she will be ceremonially clean from her flow of blood .

祭司要献在耶和华面前，为她赎罪，她的血源就洁净了。

Both the ceremonially unclean and the clean may eat it , as if it were gazelle or deer .

洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp .

必有一个洁净的人，收起母牛的灰，存在营外洁净的地方，为以色列会众调做除污秽的水。

For the Beltane rite , these two young people are ceremonially bound together to represent the coming together of the male and female aspects of the divine .

这两个年轻人（即前面的“雄鹿王”和“五月女神”）会被象征性的绑在一起，此举代表着神学意义上的男女结合。

The person to be cleansed must wash his clothes , shave off all his hair and bathe with water ; then he will be ceremonially clean .

求洁净的人当洗衣服，剃去毛发，用水洗澡，就洁净了。

The remains of an unknown Australian soldier , exhumed from a First World War military cemetery in France , were ceremonially entombed in the Memorial 's Hall of Memory .

在法国仍然是一个未知的澳大利亚在墓地的士兵，挖掘出从战争军事第一世界，被隆重记忆被埋在纪念大厅。

Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind , or who is ceremonially unclean because of a dead body .

你吩咐以色列人，使一切长大麻风的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。

Even if his own father or mother or brother or sister dies , he must not make himself ceremonially unclean on account of them , because the symbol of his separation to God is on his head .

他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。

The transition is likely to prove less dramatic than a grand international conference in which the dollar is ceremonially stripped of reserve currency rank and its spurs handed to gold or to the SDR .

在一次盛大的国际会议上，以正式的仪式将美元请下储备货币的神坛，使之让位于黄金或sdr真正的储备货币更迭很可能并不这么具有戏剧性。

The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean .

若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净。

That is , all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean , where the ashes are thrown , and burn it in a wood fire on the ash heap .

就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。

Since many in the crowd had not consecrated themselves , the Levites had to kill the Passover lambs for all those who were not ceremonially clean and could not consecrate their lambs to the Lord .

会中有许多人尚未自洁，所以利未人为一切不洁之人宰逾越节的羊羔，使他们在耶和华面前成为圣洁。

Which is another way of saying that the whole week has not only been ceremonially impressive : it has also felt emotionally true , and it is that sense of something personally trustworthy at the centre of the great event that I finally value most , and cherish and give you thanks for .

这同时也说明，这一周不仅仪式让人印象深刻，而且感觉也很真实，最让人珍视的是，处在如此盛大典礼的中央，我感受到的是信任，对此我很珍惜，在此向各位表示感谢。