churlish

Only a churlish person would call this town dull .

只有粗鲁的人才会说这个小镇枯燥无味。

This is called the reply churlish .

这就是所谓的粗鲁的应答。

It would be churlish to refuse such a generous offer .

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

She would think him churlish if he refused

他要是拒绝的话，她就会认为他不够友好。

The room was so lovely it seemed churlish to argue .

房间太漂亮了，要是再争辩的话就会显得很无礼。

It would be churlish to tie strings to our help .

让我们提供的援助带有一些附加条件，那是吝啬的。

But don 't let us be churlish .

不过，我们还是别这么小心眼吧。

They invited me to dinner and I thought it would be churlish to refuse .

他们邀请我去吃晚饭，我觉得拒绝会是不礼貌的。

Watching them in action , you know you are seeing a performance but to complain seems churlish .

看着他们一唱一和，活像看一场演出，但自己再抱怨似乎显得不礼貌。

It would seem churlish to refuse .

拒绝似乎是无礼的。

But right now such objections seem churlish .

但是现在这种投票否决似乎是无礼的。

It would be churlish not to acknowledge that a more flexible renminbi is unequivocally a good thing .

如果不承认人民币汇率弹性增强绝对是件好事，未免有些无礼。

Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation .

然而，奉承之下总是潜藏着难以应付的批评。

At home he was churlish , parsimonious and cruel to his daughter .

在家里他对他那些女儿粗暴无礼且残忍。

At home he was churlish , parsimonious , and cruel to his daughters .

他在家中对女儿粗暴、吝啬，而且残酷。

But , in exploring your misgiving , you are neither being pessimistic nor churlish .

但探索你的疑虑，你既不悲观也不暴躁。

It is likely that when resources and effort have been expended on their behalf , patients feel it is churlish not to express some satisfaction .

也可能是机构的资源与人员的努力，让病人感到不表达些许的满意是没有礼貌的。

It may be churlish to criticise a man so relaxed now that the terrible burden of office has been torn from him .

既然选民们已经扯去了他的职务重担，批评现在如此放松的他也许显得粗暴无礼。

Churlish as it may be to criticise those who set out to do good , many charities behave as if they were unaccountable .

很多的慈悲机构表示得很不负责，固然咱们这样斥责这些从事善行的人可能显得不礼貌。

But it is churlish to carp .

但是有点吹毛求疵了。

We discovered that studio executives are capable of being callous , and that producers can be churlish when they don 't get what they want .

我们只是发现，一旦达不到目的，制片公司的高管们可以非常铁石心肠，制片人可以变得脾气暴躁。

Only the churlish keep score overtly , of course , but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return .

当然，虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录，可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候，也一样会感到不舒服。

" Churlish . f , like , or befitting a churl ; boorish or vulgar . "

粗鲁的象或适合粗鲁人的；粗鲁的或庸俗的

Spier 's editorial said " desperate situations call for desperate measures " and said it would be " churlish " to push aside " a mass of data " .

Spier的社论说“危急的情况需要危急的手段”，他还说拒绝“大量的数据”是“无礼的”。

Against that impressive background , it would be churlish indeed for anyone to contend that there has been no parallel progress in the enhancement of rights economic , social and civil alike .

在这种宏大的背景下，如果有人声称，中国在经济、社会和公民权利上都没有做出任何相应的改善，那将是过于苛刻。

In the days after his initial , somewhat churlish blog post , he expanded on his complaint through a series of edits and additions to the original piece .

发表了最初那篇有点粗野的博客文章的几天之后，他通过一系列的修改和补充，进一步阐述了他不满的原因。

However churlish you may feel about Wall Street 's new axiom " the higher they fly , the bigger the parachute " the departure of two of America 's most senior bankers in a week is a good sign .

华尔街有句新格言：“飞得越高，降落伞就越大”，也许你对这句话感到愤愤不平，不过两位美国最顶级银行家的去职的确是个好消息。

I sounded just a bit churlish today when I complained to a friend , who was a more gracious host when I stayed with him in Paris , that I would rather he made bookings directly .

今天当我向一位朋友抱怨的时候态度有些无礼，我跟他说，我更希望他直接预订。当我在巴黎与他同住时，他是一位更为仁慈的东道主。