高级翻译

微软（Microsoft）目前似乎主要关注的是手势操作技术，谷歌似乎主要关注高级翻译。

Microsoft ( MSFT ) appears to be focusing on gestures ( Kinect ) while Google ( GOOG ) seems to have focused on advanced translation .

曾于多所大学开设博士研讨会和培训课程，包括：丹麦奥尔胡斯商学院，日内瓦高级翻译学院，鲁汶CETRA暑期研讨会等。

She has taught doctoral seminars and training courses at various institutions , including the Aarhus Business Schools , ETI in Geneva , the CETRA summer workshop ( in Leuven ) .

广东外语外贸大学英文学院，高级翻译专业。

Guangdong University of Foreign Studies , majored in Interpretation and Translation .

高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作。

The advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation .

然而在走出去的过程中，我国出版社还面临着选题雷同、内容单一、输出形式传统化、高级翻译人才匮乏等诸多问题。

However , in the process of going out , the press also faces of topic selection , content of the single , output form the same tradition , the lack of senior translation talents , and many other problems .

缺少了自动的转换，将我们的高级语言翻译成机器关心的零一编码的能力，我们的生产力将不会提高。

Without automated transformations , capable of translating our high-level language to the ones and zeros that the machine cares about , our productivity will not improve .

在基于语言考虑代码安全性的工作中，往往需要将高级语言程序翻译成类型化低级语言的程序进行类型检查。

In the area of language - based security , programs written in typed high-level languages need to be translated into those written in typed low-level languages .

现以《高级汉英语篇翻译》中《浪漫》一文为例，从实证研究的角度对译者发挥主体性的操作理据、思维特征作一初步探讨。

This essay , with examples from Romance in Advanced Chinese-English Discourse Translation and from an empirical perspective , attempts to have a tentative study on the guidelines and thinking pattern of the translator .