驯马

她是驯马的。

She trains horses .

驯马容易，驯虎难。

Horses are easy to tame while tigers are hard to tame .

他善于驯马

He is good at mastering horse .

赵：伯益后裔造父，拉驯马驾车。

Zhao : Boyi descendants of Cepheid , pull horse driving .

我们的驯马师有一双发现好马的眼睛。

Our trainer 's got a good eye for good horses .

驯马的鞭子躺在她的手里。

In her hands lay the reins of a stallion .

驯马师将野马驯服套上鞍的人。

One who breaks wild horses to the saddle .

你的驯马师一定是疯了！

Your trainer must be out of his mind .

当驯马和驯狮者表演时，人们笑着拍手鼓掌。

People laughed and clapped their hands as the horses and the lion tamer performed .

但是驯马师应该知道啊？

But the trainer should have known !

牛仔竞技表演或比赛（表演掷套索、骑牛、驯马等）。

Exhibition or contest of cowboys ' skill ( in lassoing and riding cattle , untamed horses , etc )

到了这个月底他驯马/登山就满20年了。

By the end of this month he will have been training horses / climbing mountains for twenty years .

无论何种马上运动，它都是展示骑手骑马和驯马的技巧。

Whatever the events are , the sports are meant to show the riders'skills in riding and handling the horses .

我的主人喜欢在卖马前亲自驯马，于是第二天我的训练开始了。

My master liked to train his horses himself before selling them , and the next day my training began .

他与蒙古族阿妈谈家常；与青年人一起驯马、挤奶、割草；

Jia engaged in small talks with Mongolian grannies and trained horses , milked and cut grass with young people .

她旁边蹲着一个罗圈腿的小个子黑人，他本来是替她驯马的，如今也像他的女主人那样显得怏怏不乐。

Beside her perched the bow-legged little Negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress .

那辆驯马马车的最后一趟差事，是把沃尔特爵士、埃利奥特小姐和克莱夫人拉到巴思。

The last office of the four carriage-horses was to draw Sir Walter , Miss Elliot , and Mrs Clay to Bath .

驯马和跳栏项目将在马术俱乐部的沙田马场举行，那里靠近大陆边界。

Dressage and jumping events will be held in the Jockey Club 's Sha Tin race course , close to the border with mainland China .

我在城市外的马场&马马科纳庄园的阳台享用了午餐，观看了秘鲁顶尖的驯马师如何训练乌黑的纯种马。

I had lunch on the verandah of the Hacienda Mamacona horse ranch outside the city and watched Peru 's top horsemen put sepia thoroughbreds through their paces .

那匹马受了重伤，驯马人认为他没法让它在下周比赛前恢复到预期的状态。

The horse has been badly injured , and its trainer doesn 't think he will be able to bring it up to scratch before the race next week .

那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧.在护理一匹病马之后，一位驯马师和一名马厩工人患上了病一那位驯马师身亡。

That trainer knows how to get results from his horses . A horse trainer and a stable hand became ill after nursing a sick horse & the trainer died .

这要追溯到一个年轻人身上发生的故事，他是一位巡回驯马师的儿子，他的驯马师父亲从马厩到赛马场，从农庄到牧场，负责训练那里的马匹。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable , race track to race track , farm to farm and ranch to ranch , training horses .