雨势

两天后，雨势减弱了。

After two days the rain relented .

雨势一直没减弱。

The rain continued unabated .

雨势已经减弱。

The rain had let up .

雨势渐弱。

The rain gradually died down .

当我沿街走去时，雨势逐渐增强。

As I walked up the street , the rain increased inforce .

中国地区因雨势不断土石流死亡人数可能升高

Debris flows might take more lives due to non-stopping rains in China

雨势越来越大。

The rain was beginning to pick up now .

这雨势不容许我们出去。

The rain forbids us to go out .

连续五天的雨势酿成了水患。

Five straight days of rain caused flooding .

雨势强度以不同颜色显示，请参看小图。

The rain intensity is represented by different colours as shown in the inset .

雨下得很大，我想知道雨势是否会停。

It 's raining very hard . I wonder if it will let up .

这会儿，雨势正猛。

By now it is raining sharply .

雨势永不会减弱吗？

Will the rain never let up ?

明日雨势有时颇大。

Will be heavy at times tomorrow .

.雨势减缓了。

eg. The rain had eased up

百多名救援人员在该条河流和附近一条河流展开搜索，受雨势和浓雾所阻，搜索工作进行得不太顺利。

Rain and fog yesterday hindered the search operation by hundreds of rescuers around the river and a nearby river .

开始时，从放射性云下沉的小水滴使雨势增大。

In its early stages the rain was augmented by the small water droplets still descending from the radioactive cloud .

截至记者发稿时止，长沙的雨势稍有减弱，但城区一些路段积水仍未退去。

At press time , stop , changsha city , but a slight rain down some section water is still not recede .

2月份，由于雨势强劲，斯蒂迪奥城被迫凿开路面泄洪，一名女子因此掉入洞中，幸而获救。

A woman had to be rescued from a sinkhole which opened up during an unusually heavy rainfall in February in Studio City .

雨势变大了，我一直没戴上兜帽，所以现在我的头发在我的背上滴着水。

It was raining harder now , and I 'd never put my hood up , so my hair was dripping down my back .

斯瓦特通常降水不多，所以一开始，大家都很开心，认为雨水意味着好的收成。但雨势越来越大，而且丝毫没有停歇的意思。

We normally don 't have monsoons in Swat and at first we were happy , thinking the rain would mean a good harvest .

我坐了一个小时左右，雨势渐收，而茶水也开始在我身上发挥它古老的魔力。

I sat there for an hour or so , watching the rain thin out while the ancient properties of the local beverage worked their magic on me .

暴雨在科罗拉多州的一些地区引发严重的洪灾，目前雨势有所减弱，这为官员提供了评估损失和救援被困居民的时间。

Heavy rains that caused severe flooding in parts of Colorado have subsided somewhat , giving officials time to begin to assess the damage and rescue stranded residents .

后来雨势减弱，士兵回到篝火前，只见三个肖像完全烧毁了，但华盛顿的肖像奇般没有被火吞噬。

After the downpour had abated , the soldiers returned to their bonfire to find that three of the dummies had been thoroughly burned , but that of Washington had miraculously survived .

在第七弯的时候下了几滴雨，幸好雨势没有加大，我完成了比赛而没有遇到任何麻烦。

At Turn Seven and in the final sector there were a few drops of rain , but luckily it did not get worse and I was able to finish my run without any bother .

对2004年鲁西南两次台风影响造成的大~暴雨过程分析结果表明，西风槽作用下的降水，若有台风低压参与，系统均得以发展，雨势进一步加强。

We analyze the two rainstorm ~ heavy rainstorm process impacted by the typhoon from the southwest of Shandong province in 2004 , the results show that the precipitation under the function of typhoon depression and westerly trough will intensify ulteriorly .

那时，放射性云已稀释到再也看不见的程度了。开始时，从放射性云下沉的小水滴使雨势增大。

By that time , the radioactive cloud had thinned out to such an extent that it was no longer visible . In its early stages the rain was augmented by the small water droplets still descending from the radioactive cloud .

雨势稍微开始减弱，但到处都还湿的要命。她并不知道盒子里装的是什么，也拿不准它是不是什么特别精密或者容易损坏的东西，所以觉得该找个稍微干燥些的地方再打开。

The rain was beginning to ease off a little , but it was still extremely wet , and since she didn 't know what it was that was in the box , whether it was perhaps something delicate or damageable , she thought she ought to find somewhere reasonably dry to open it .