香港中文大学

他们还向香港中文大学（ChineseUniversityofHongKong）做出了捐赠。

They have also donated money to the Chinese University of Hong Kong .

香港中文大学商学院（CUHKBusinessSchool）院长黄德尊（TJWong）表示，在香港就读的中国学生和内地学生差异显著。

There are distinct differences between Hong Kong Chinese students and their mainland counterparts , TJ Wong , dean of CUHK Business School at the Chinese University of Hong Kong .

他说：当我攻读完（俄亥俄州立大学（OhioStateUniversity）金融学）博士学位的时候，我就收到了香港中文大学的邀请，但我留在了美国。

When I finished my PhD [ in finance at Ohio State University ] I had an offer from CUHK but stayed in the US , he says .

深圳是经济改革的同义词，香港中文大学（ChineseUniversityofHongKong）历史系教授林和立（WillyLam）表示。

Shenzhen is synonymous with economic reform , said Willy Lam , professor of history at the Chinese University   of   Hong   Kong .

香港中文大学公共卫生及基层医疗学院（SchoolofPublicHealthandPrimaryCareattheChineseUniversityofHongKong）的黄子惠（Tze-waiWong）教授表示，对有心肺问题的人群尤其如此。

That is especially true for people with heart or lung problems , said Tze-wai Wong , a research professor at the School of Public Health and Primary Care at the Chinese University of Hong Kong .

美国哥伦比亚大学和香港中文大学的研究人员发现：穿心莲提取物中的内酯成分具有杀死HIV-1的作用。

Columbia University and Chinese University of Hong Kong researchers found that : Chuanxinlian Lactonization extract components have killed the role of HIV-1 .

有人说粤语是古汉语的俚俗遗物，香港中文大学教授叶彩燕（VirginiaYip）说道。

Some people say Cantonese is a vulgar relic of ancient Chinese , says Virginia Yip , a professor at the Chinese University of Hong Kong .

从陈家乐（KalokChan）面带稚气地从香港中文大学（CUHK）毕业，到他在2014年重返该校商学院，时间已经过去了近28年。

It was almost 28 years after Kalok Chan left the Chinese University of Hong Kong as a fresh-faced graduate that he returned to its business school in 2014 .

不过，香港中文大学的吴嘉豪（TravisNg）、庄太量（TerenceChong）和杜新（音）2009年发布的一项研究发现，包含8等吉利数字的三位数车牌会溢价95%。

But a 2009 study by Travis Ng , Terence Chong and Xin Du at the Chinese University of Hong Kong found that for three-digit license plates , including a lucky number such as 8 brought a price premium of 95 percent .

社会科学硕士〔香港中文大学〕

Master of Social Science [ Chinese University of Hong Kong ]

在开拓中国南方方面，香港中文大学似乎走在了同行的前面。

CUHK appears to be ahead of its peers in southern China .

虚拟香港中文大学校园的设计与初步试验

Designing and Developing the Virtual Campus of the Chinese University of Hong Kong

陈家乐现在希望在香港中文大学也实施这一战略。

It is a strategy that Prof Chan now hopes to implement at CUHK .

香港中文大学的大学通识教育

General Education in Chinese University of Hong Kong

香港中文大学建筑系的学生们知道，他们无法找回已经丢失的东西。

The Hong Kong architecture students know they can 't bring back what 's lost .

香港中文大学基金会有限公司

Chinese University of Hong Kong Foundation Limited

规范的管理模式&香港中文大学图书馆自动化工作介绍

Standard Organization Model & A Brief Introduction to Library Automation of Chinese University of Hong Kong

香港中文大学，简称中大，成立于1963年。

The Chinese University of Hong Kong , CUHK for short , was founded in 1963 .

陈家乐承认，那时香港中文大学在吸引精英学者方面没有竞争力。

Prof Chan admits that at the time CUHK could not compete in attracting elite scholars .

跻身200强的中国大学包括北京大学、清华大学和香港中文大学。

Chinese universities in the top200 included Peking ; Tsinghua and Chinese University of Hong Kong .

现在，香港中文大学的计划是与美国和欧洲的商学院建立合作关系。

Now the plan is to establish relationships with business schools in the US and Europe .

他表示，香港中文大学直至2000年才开始效仿。

It was a course CUHK did not begin to follow until 2000 , says Prof Chan .

香港中文大学工商管理学院是香港商学教育的先驱。

Welcome to explore more about the Faculty of Arts of The Chinese University of Hong Kong .

骨外科本科教学课程的教革发展&香港中文大学的经验

The development and reform of an undergraduate curriculum in orthopaedic surgery at the Chinese University of Hong Kong

香港中文大学；新亚书院；钱穆图书馆；通识教育；

The Chinese University of Hong Kong ; New Asia College ; Ch'ein Mu Library ; general education ;

试论大学通识教育实践&以香港中文大学下属学院为例全球化时代我国大学通识教育的发展策略

Practice of University General Education The Development Strategy on Chinese University General Education in the Era of Globalization

校园公共空间的改进&香港中文大学联合书院的工程案例

Improving Publicity of Campus Space & A Case of United College in the Chinese University of Hong Kong

中医中药研究所〔香港中文大学〕国际医学研究和文化交流协会

Institute of Chinese Medicine [ Chinese University of Hong Kong ] International Association for Medical Research and Cultural Exchange

朱顺慈，香港中文大学新闻与传播学院助理教授。

Donna Shun-Chi CHU is Assistant Professor of School of Journalism and Communication , Chinese University of Hong Kong .

曾任英国哈罗德标准电信实验室主任研究工程师，香港中文大学校长。

Director of Engineering at Standard Telecommunication Laboratories , Harlow , UK . Vice-chancellor , Chinese University of Hong Kong .