顺坡

在未来的十年里，这条小溪将冲走这块巨石的根基，巨石会顺坡滚下去。

In the next ten years , the stream will wash away the base of this huge rock , which will roll down the slope .

某水电站右坝肩边坡发育有顺坡向f1断层，破坏了边坡岩体完整性并由此带来稳定问题。

Rock mass integrity of dam right abutment slope of some hydro electric station is destroyed with Fault f1 developed , so stability problem is raised .

结果表明：边坡的失稳主要受顺坡向的节理面和F1等断层控制。它在将来某种条件下的失稳破坏并会形成前端整体的滑动破坏模式。

The results show that the joint surface and the F1 fault of the slope made a major impact on the slope instability and formed the front section damage and slide mode under certain conditions .

T5农民习惯种植方式（两年顺坡自上而下种植旱稻）这个处理由农民自己实施。

T5 Farmers ' practice ( upland rice planting up and down slope every two years ) . The work under this treatment was carried out by farmers .

坡长30m的坡耕地上，顺坡种植、农民习惯施肥、坡度年均减缓0.46%（0.26°），五年累计减缓2.28%（1.31°）。

Gradient 0.46 % ( 0.26 °) per year and 2.28 % ( 1.31 °) five years were lowered only by up-and-down cropping , farmer 's practice of fertilizer rates on the 30 meters length of slope land plot .

利用环境放射性核素铯-137技术定量评价了陕北黄土高原典型山坡地顺坡断面（240m）土壤重新分布的空间变化及其影响因素。

The spatial redistribution and the effective factors of soil erosion were examined on a hillslope of 240m long in the Loess Plateau in the downslope direction by Caesium-137 technique .

土壤侵蚀量与耕种方式密切相关，等高耕种的侵蚀量仅为顺坡耕种的1/6。

The soil erosion rates were closely related to the cropping patterns .

竹鞭生长方向以顺坡向下的最多。

The main direction of the rhizome growth is down the hillside .

你现在可以开始顺坡向下滑行了。

Now you can start to coast down the slope .

这个走廊顺坡而下，这使哈利联想到了古灵阁。

The passageway sloped downward , and Harry was reminded of Gringotts .

沿顺坡断层的切层滑坡的破坏模式；

The failure mode of landslide along the fault .

横坡垄与顺坡垄的水土流失对比研究

Comparison Study on Soil and Water Loss of Cross Ridge and Longitudinal Ridge

直线坡、锄耕地、顺坡耕作情况下形成所谓的搅动层流。

Hoe-cultivated slope , farming along slope has so-called ' agitated laminar ' flow .

这时，他看到在山的另一侧，顺坡而下有一行马蹄印。

Then he saw the marks going down the other side of the mountain .

他们顺坡下山，向那个村子走去。

They descended the slope towards the hamlet .

顺坡种植的氮、磷流失量和流失系数均为最大；磷的流失量在各处理间没有明显的差异。

The slope of N and P loss planting and loss coefficients are the largest .

他不得不顺坡滑到路边，看到不远处有一幢建筑物，他能走过去。

So he coasted over next to the curb , spotting a building within walking distance .

这都是顺坡而下的工作。

It is all downhill work .

岩溶作用在小区产生了顺坡或顺层延伸的溶洞和深部蜂窝状溶孔。

Many slope-parallel or layer-parallel caves near the surface and beehive-like dissolved holes in depth were generated by karstification in the area .

从本区耕作侵蚀的角度考虑，等高耕作方式明显要优于顺坡耕作；在顺坡耕作中踩锹优于锄头和铁锹。

Taking tillage erosion into consideration , contour-tillage method obviously is superior to downslope tillage , and trampling-shovel method is superior to hoe and shovel in downslope tillage .

在各种不合理的人为生产活动的强度干扰下，以顺坡耕作农田和经济林地的植被退化较严重，其次是樵采或放牧林地的植被退化。

In all kinds intensive unreasonable human activities , the vegetation of downslope cultivation and economic forest land degrade most seriously , followed by wood chopping and grazing .

等高作梯的旱耕地和园地土壤侵蚀量仅为顺坡直耕的旱耕地和园地顺坡的1/3左右；

In the dry land and garden plot , the soil eroding amount of terraced fields is only 1 / 3 of that be ploughed directly along the slope .

在这种土地上耕种，农民通常是顺坡自上而下种植作物，而且在耕地时很少考虑土壤侵蚀。

Farming on this type of land , farmers generally plant their crops up and down the slope , and cultivate the soil with minimal concern for soil erosion .

变形首先以层间软弱岩的不均匀压缩变形为先导，进而引起上部岩体倾倒，沿顺坡向结构面拉裂。

It is demonstrated that the deformation of this slope is always initiated by the non-uniform compression of the soft rock layer , leading to toppling of the upper hard rock layer ;

分析了不同坝高渡汛时水力难度的差异，倒坡与顺坡渡汛方案的利与弊，以及对散粒体、块体及钢筋石笼等模拟技术，为面板堆石坝渡汛设计提供科学依据。

By use of loose material , block & steel gabion simulation technology , scientific basis has been laid for the design of the concrete face rockfill dam to pass flood season .

顺坡种植油菜-花生处理，坡面流失泥沙钾、磷养分浓度高于休闲裸坡处理。低径流量中径流的养分浓度大，应注意土壤系统结构培育和优化，尽量减少养分流失。

The nutrient concentration of runoff in low runoff is higher and it shall pay attention to the structural incubation and optimization of soil system for reducing nutrient loss as less as possible .

赫敏总喜欢在考完之后再重温一遍考试内容，但罗恩说这使他感到恶心。于是他们慢悠悠地顺坡而下，来到湖边，扑通一声坐在树下。

Hermione always liked to go through their exam papers afterward , but Ron said this made him feel ill , so they wandered down to the lake and flopped under a tree .

滑坡是指岩石、土、人工填土及其混合物等斜坡构成材料顺坡向下、向外的运动过程。

The term " landslide " describes a wide variety of processes that result in the downward and outward movement of slope-forming materials including rock , soil , artificial fill , or a combination of these .

工程区边坡地质条件复杂，边坡稳定性主要受控于中缓倾角顺坡结构面，开挖结束后边坡主要破坏模式为滑移拉裂破坏。

The geological conditions are complicated of the engineering area slope , the slope stability is mainly controlled by low and middle dip angle-structural surface , and the slope main failure mode is sliding and fracturing .

而人类不合理的土地利用，如破坏植被、陡坡开垦、顺坡种植以及工矿交通等基本经济建设等，是水土流失发生、发展的主导因素。

And the human unreasonable land use , such as vegetation destruction , slope land cultivation , cultivation down the slope and the basic economic constructions , is the primary causes of soil and water loss .