海滨渔村

他逃离了巴黎灰色的倦意，后来又逃过1870年法俄战争的部队征兵，来到马赛郊外这座阳光明媚的海滨渔村。

He escaped the gray dreariness of Paris and later avoided army conscription in the Franco - Prussian War of 1870 in this sunny shorefront village outside Marseille .

到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。

You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City , then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise .

自从这只被取名为「帕斯夸拉」的幼鲸，今年4月被人发现在太平洋海滨的小渔村附近海滩上搁浅后，墨西哥水族馆工作人员就日夜轮班，用管子塞进她的嘴里喂奶。

Mexican aquarium workers have been feeding the baby named Pascuala around the clock with milk from a tube inserted in her mouth since she was found beached in a Pacific fishing village in april .