顺风耳
- clairaudience;old-fashioned lound speaker;a person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off;a well-informed person
顺风耳-
(1) [a person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off]∶中国旧小说中指能听到很远声音的人
-
(2) [a well-informed person]∶比喻消息灵通的人
-
千里眼和顺风耳是《西游记》中的两个人物。
This stour describes two characters from journey to the West .
-
我总是说你有一双顺风耳。
I 've always said you have ears which reach around corners .
-
技术侦察兵必须成为高级首长的千里眼顺风耳。
The monitors must be forward ears and eyes to the top leaders .
-
真难以置信，他朋友说，你一定有一对顺风耳！
That 's incredible , said his friend . You must have superhuman ears !
-
此幅画，是千里眼和顺风耳出南天门后，按住云头，仔细观听的场面。
This scene shows how Thousand-mile Eye and Wind-accompanying Ear observe and listen carefully outside the Southern Gate .
-
不高兴时，他就不读，捧着书本坐在那里装样子，这可都逃不过我的千里眼和顺风耳。
Happy , he will not read books , and hold a pretence of , this can be used to sit there all escape my amiable breeze ear .
-
无线电管理是保证频率资源高效、可靠、互不干扰的运行的根本手段，而无线电监测是无线电管理的技术支撑，为无线电管理提供了监测监听测向的顺风耳和千里眼。
Radio management is the key means to guarantee the use of frequency to be efficient , reliably and without interference . And the radio monitoring who can measure , listen and direction find the frequency , is the basic technical method of the radio management .