顺应

张家口发电厂顺应企业信息化建设的发展要求，结合本厂自身情况，在全厂范围内推动实施厂级监控信息系统（SupervisoryInformationSystem，简称SIS）。

ZhangJiaKou Power Plant push the deployment of Plant-Level Supervisory Information System ( SIS ) to comply with the development of enterprise information construction with combing own condition .

针对我国加入WTO后的内燃机行业面对的国际形势，提出内燃机行业应当顺应加入WTO的趋势，驾驭内燃机行业的发展。

Based on the international situation for internal combustion engine after access to WTO , internal combustion engine industry should comply with this tendency to advance the development of itself .

民主响应并顺应人民的意志。

Democracy responds and adjusts to the will of the people

不成功者往往只是顺应生活中的偶发事件。

Unsuccessful people usually just let life happen by accident .

其他人都同意。虽然你很喜欢这个游戏,但你不想和他们争论,所以还是顺应了大部分人的意见。

The others agree . Although you enjoy the game quite a lot , not wanting to argue with them , you go along with the crowd .

顺应性是指外力作用下弹性组织的可扩张性

Compliance is the dilating extent of elastic tissue below pressure .

如今，很少有音乐家有勇气迎难而上。大多数都顺应潮流，制作受欢迎但缺乏创新的音乐。

Few musicians have the courage to swim upstream nowadays - most prefer to follow trends and make music that is popular but not innovative2 .

我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。

As members of the same global village , we should foster a sense of community of common destiny , follow the trend of the times , keep to the right direction , stick together in time of difficulty and ensure that development in Asia and the rest of the world reaches new highs .

随着顺应经济全球化而加入WTO，我国经济发展模式将从二元经济结构转向三元经济结构。

With Chinese entering WTO , the pattern of Chinese economic development will transform from dual-economy to tri-economy .

（iv）如何构建汉语新词翻译的关联&顺应模式。

( iv ) How to sketch a relevance-adaptation model for Chinese neologism translation ?

如果您使用EJB或者JMS绑定类型，您将在Web服务代码产生的过程中获得一个非顺应性的警告。

You will get a non-compliant warning during Web services code generation if you use EJB or JMS binding types .

使用合适的较高PEEP与低剂量PS联合治疗能有效改善肺氧合功能和胸肺顺应性，并节省PS用量。

Treatment of higher PEEP combined with fewer PS can improve lung function and reduce surfactant dose .

结果实验组的左肺氧合功能，肺顺应性明显好于对照组，肺循环阻力、MDA值及肺含水量均低于对照组（P<0.01）；

Results The functions of lung in group ⅱ was significantly better than in the group I ( P < 0.01 ) .

结果显示：EH病人大血管阻力指数增加、顺应性下降。

The result showed that resistance index of large vassels increased while compliance reduced in EH patients .

CAFTA是中国顺应区域经济一体化这一潮流正式加入的第一个区域经济一体化组织。

CAFTA is the first regional economy integrative organization that China joined formally .

综合上述两种理论的主要观点，冉永平（2004）提出了顺应关联模式（ARM），用于诠释言语交际。

Integrating the main points of the two theories , Ran ( 2004 ) has proposed an adaptation-relevance model ( ARM ), directed at the interpretation of verbal communication .

实施ERP是中国企业进行多方位变革，顺应历史潮流，走向世界市场的必然趋势。

Implementing ERP is precisely the inevitable trend that Chinese enterprises carry on in-every-way transformation , comply with the historical trend and move towards the world market .

因此，MC公司顺应市场需求的推出了低生物持久性的绿色纤维SW系列。

Therefore , the low bio-persistence fibre with the owned brand SW was rolled out by MC Company to meet the market demand .

结论PS可以改善肺的顺应性及氧和功能，对BPD的预防和治疗具有积极的意义。

Conclusion PS has both preventive and therapeutic effect on pre-mature infants with BPD . The pulmonary function can be improved by PS.

结果：大鼠气道滴入黄嘌呤和黄嘌呤氧化酶24h后，PaO2和胸肺顺应性显著下降；

RESULTS : P aO 2 and lung-thorax compliance measured after intratracheal instillation of xanthine and xanthine oxidase were significantly reduced .

利用电子恒压器（SVS/Barostat）对22例FD患者及8例健康志愿者，分别测出近端胃的顺应性、初始容积和压力及最大耐受容积和压力。

The indexes of proximal stomach motor and sensory functions , were measured by SVS / barostat in 22 functional dyspeptics and 8 healthy volunteers .

UTI组的吸气阻力、呼气阻力、峰值压力和平台压力值均明显低于对照组（P<0·05），而肺顺应性值明显高于对照组（P<0·05）。

Lung compliance was significantly increased in the ulinastatin patients compared with the one in the control group ( P < 0.05 ) .

智能PID控制器正是顺应了发展的需要，不仅算法简单易行，建模手续得以简化，还具有自学习、自组织、自适应的能力，高效、可靠的实现了PID控制器各个参数的自整定。

Intelligent PID controller is in line with technological development , not only the algorithm is simple , to simplify the modeling procedure , but also has a self-learning , self-organizing , adaptive capacity , achieve efficient and reliable self-tuning PID controller .

结果：反比通气组的气道峰压和气道阻力显著低于常规通气组（P均＜0.01），平均气道压和动态胸肺顺应性显著高于常规通气组（P均＜0.01～0.05）。

Results : The airway peak pressure and resistance were lower during inverse ratio ventilation than conventional ventilation ( P 0 01 ), and the dynamic compliance and mean airway pressure were higher in inverse ratio ventilation group than conventional ventilation group ( P 0 01 ~ 0 05 ) .

此外，顺应IVR的技术发展，引入语音识别来降低用户操作的复杂度。

Furthermore , applying ASR technology in IVR system will decrease the complexity of user 's operation greatly to adjust the meets of IVR technology development .

结论：代谢综合征患者存在较严重的血管顺应性减低及血管内皮功能失调，FMD及NID的测定对MS动脉粥样硬化的预测和防治具有重要意义。

Conclusion : The patients with MS showed severe dysfunction on vascular endothelial function and vascular compliance . The determinations on FMD and NID have great significance on predicting and preventing atherosclerosis .

ABC税务师事务所在哈尔滨税收征管改革不断深化，市场经济体制不断完善，第三产业发展较快的背景下，顺应市场经济的客观需求而成立起来的。

ABC Certified Tax Agent firm was established to conform to the objective needs of the market economy , when the tax administration reform was deepened in Harbin , the market economy was further improved and the third industry developed rapidly .

结果与NS组和MV组相比，PS组PaO2、肺顺应性、肺组织SOD活性显著提高（P0.01），血管外肺水量减少（P0.05），Pa-CO2降低（P0.01）。

Results As compared with those in group NS and group MV , PaO 2 , lung compliance and the activity of lung SOD increased significantly , and the extravascular lung water and PaCO 2 markedly decreased in PS group .

方法用单光子放射计算机断层成像（SPECT）和内脏刺激器/电子气压泵检测22例FD患者和20例健康对照者的胃固体排空、胃敏感性、胃顺应性和近端胃容受性。

Methods A gastric barostat and single photon emission computerized tomography ( SPECT ) were used to study gastric sensitivity , gastric compliance , proximal gastric accommodation and gastric solid emptying respectively in 22 patients with FD and 20 healthy control subjects .

在关联假设的引导下，Beckett使得自己的语言策略的选择顺应了语境相关因素，这部戏剧也因此被他的目标读者，即生活中的失败者所接受。

Under the guidance of relevance presumption , Beckett has adapted his linguistic-strategic choices to the contextual correlates to make his drama accepted by his target readers , that is , the losers in life .