顺其自然

就顺其自然吧。

Just let nature take its course .

我不再为此事发愁了，顺其自然吧。

I 'll not worry about it . I 'll let nature take its course .

他还没决定做什么——只是顺其自然。

He hasn 't decided what to do yet ─ he 's just drifting .

我并没想过当老师——只是顺其自然就当了。

I didn 't intend to be a teacher ─ I just drifted into it .

关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。

There 's nothing I can do about the problem , so I might as well go with the flow .

萨穆埃尔接受CNN采访时表示，他做了一个很艰难的决定，那就是不要干扰这对组合，让自然法则顺其自然吧。换句话说，那就是：一直游下去吧，小鲹鱼，大胆的向前游吧。

Samuels told CNN that while it was a difficult decision , he decided to not interfere and " let nature run its course . " In other words , just keep swimming , little trevally , just keep swimming .

史赛克公司（Stryker）的创始人就是“翻身床”的发明者，借助这个设备，卧床的病人无需挪动身体就能改变在病床上的位置。顺其自然地，这家医疗设备制造商也向自家员工及其家属出借医疗床，分毫不收。

Considering Stryker 's founder invented the turning frame -- a device that allows patients to be repositioned in bed while keeping their bodies immobile -- it only makes sense that this medical equipment manufacturer lends employees and their families medical beds , free of charge .

你需要休息，有时顺其自然就很好。

Youve got to relax , let it happen at times .

我不想说太多了。希望自己轻松一点，顺其自然吧。

I don 't want to say so much about it .

顺其自然而且对人而言是成熟的一部分表现。

It 's natural and part of maturing as a person .

有时候顺其自然是最好的

Well , sometimes it 's best when things just happen .

这能理解的顺其自然在表达自己。

That understanding is the one that is expressing itself now .

只要摸清环境，顺其自然就行。

Just feel out the environment and go with the flow .

也许我们就应该顺其自然。

Perhaps we should just let nature take its course .

我是说我们顺其自然地奋斗。

I mean we can let go of the struggle .

顺其自然不等于放弃。

Letting go is not the same as giving up .

现在该是顺其自然的时候了

Now , it 's time to let nature take its course .

无论你认为自己是赞成作计划旅行的还是喜欢顺其自然的。

And whether you consider yourself a planner or a free spirit .

还是轻轻松松、顺其自然的好！

Or easy , good to go with the flow !

但，如果期限到了，顺其自然。

But , once the deadline is up , let it go .

我喜欢顺其自然，看会怎样。

I like to go with the flow , see what happens .

让一切顺其自然对戈登来说是最后一道防线。

Letting everything play its course is the final frontier for Gordon .

不再设计规划、顺其自然，无状态。

No longer design , planning , naturally , no shape state .

其他的事情就顺其自然了。

The rest is going to have to take care of itself .

数学教学应顺其自然、追求自然

Mathematics Teaching Should Follow the Nature and Seek the Nature

我们得顺其自然，你说呢？

We gotta go with the flow , you know ?

自然而然地享受每一天，让事情顺其自然地发展。

Enjoy each day as it comes and let things progress nicely .

呃，有时候还是顺其自然的好。

Well , sometimes it 's best just to roll with it .

结婚也算不上是件顺其自然的事。

Marriage isn 't a natural state of being .

事到如今，我们也只好顺其自然了。

With things as such , we 'll hae to let things slide .