荡寇志

《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。

‘ The Seven Samurai ’ was remade in Hollywood as ‘ The Magnificent Seven ’ .

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

Originally released in 1957 , the film was remade as ' The Magnificent Seven ' .

20世纪《荡寇志》研究的回顾与检讨

Retrospection and Review of Research on " Dang Kou Zhi " in the 20th Century

我们看了三遍《赤胆屠龙》，但我们最喜欢的西部片是《七侠荡寇志》，看了十三遍。

We saw Rio Bravo three times , but we saw our favorite Western , The Magnificent Seven , thirteen times .

20世纪《荡寇志》研究的曲折历程，展示了其与《水浒传》研究、与政治理性的错综复杂的关系。

The tortuous course of " Dang Kou Zhi " 's research in the 20th century reveals the complex relation between " Dang Kou Zhi " and political reason .

上一年，爸爸让哈桑喜出望外，给他买了一顶毛皮牛仔帽，克林特·伊斯伍德带着这种帽子演出了《黄金三镖客》--这部电影取代了《七侠荡寇志》，成为我们最喜爱的西部片。

The previous year , Baba had surprised Hassan with a leather cowboy hat just like the one Clint Eastwood wore in " The Good , the Bad , and the Ugly " -- which had unseated " The Magnificent Seven " as our favorite Western .