革新开放

从上世纪80年代中期开始，越南开始参照借鉴中国，实行革新开放。

From the mid-80s of last century , the Vietnamese follow the example of China adopted reform and opening up .

越南的革新开放历程，很大程度上就是一个对外贸易积极发展的历程。

The course of reform and opening up in Vietnam , is a positive development in the history of foreign trade .

革新开放二十余年来，越南在对外贸易领域业绩斐然，特别是越南加入WTO对经济发展及出口的影响非常大。

For about 20 years since reform and opening-up , Viet Nam has made great achievement in external trades , especially the great impacts on development of economy and trades of the entrance of WTO .

从对手到伙伴：革新开放以来的越美关系

From Opponent to Partnership : the Vietnam-US Relation Since the Reform

革新开放后的越南高等教育

Vietnam 's Higher Education after the Innovation and Open-up Policy

越南1986年实行革新开放政策，此后的十年间经济取得了突飞猛进的发展。

Since Vietnam adopted the open door policy in 1986 , its economy has boomed .

革新开放中的越南社会主义&越南哲学与文化感悟

Vietnam 's Socialism in Reform and Opennes & Pondering over Philosophical and Cultural Studies in Vietnam

跟着革新开放，中国发作了天崩地裂翻天覆地的转变。

With the opening and reforming to the outside world , great changes have taken place in China .

经过20多年的实践，越南的革新开放不仅形成了自己的一些特征，而且取得了巨大的成效。

After 20 years of practice , Vietnam not only achieved great results and also formed its own features .

文章主体部分的内容如下：第一，越南革新开放以来政治文明建设的历史背景和进程。

The main text part of contents are as follows : First , Vietnam innovation and opening-up political civilization construction of the historical background and processes .

由于越南革新开放时间较短，社会经济还处于发展时期，中国企业到越南投资会面临诸多风险。

As the reform open in a relatively short time , the social economy still under development period , Chinese enterprises to Vietnam investment will be confronted with various risks .

最后，从政治决策、政治管理、政治参与三个方面概括其政治行为文明建设经验。第三，越南革新开放以来政治文明建设的启示。

At last , from political decision , political management , political participation three aspects summarizing its political behavior civilization construction experience . Third , Vietnam innovation and opening-up political civilization construction enlightenment .

在取得巨大成效的同时，越南的革新开放也存在着缺乏完整的理论体系、经济失衡和危机的危险以及腐败现象严重等问题。

Although Vietnam made great achievements , it also exists some serious problems , such as lacking of complete theoretical system , imbalance on economic development , economic crisis , and serious corruption problem .

自1986年实施革新开放以来，特别是冷战终结之后，越南经历了从计划经济体制向市场经济体制的巨大转型。

Following the announcement of doi moi ( renovation ) policy in 1986 , especially after the end of the Cold War , Vietnam has experienced a huge transformation from a centrally-planned economy to a market-driven economy .

越南自革新开放以来，实现了从传统的计划经济体制向社会主义的市场经济体制的转变，从贫穷落后的农业社会不断迈向先进的工业化国家，这一时期是越南经济社会飞速发展的重要时期。

Since The Vietnam reform and opening & up , Vietnam from the traditional planned economy to the socialist market economy , set from poor agricultural society continuously toward advanced industrial countries . Vietnam is in the important time of the rapid development .

本文在当前国际贸易主流理论支撑的基础上，研究了越南自革新开放以后其对外贸易与经济发展之间的相互关系，从贸易视角解释了越南经济高速增长的原因。

Based on the mainstream theory on international trade , this paper study the relationship between foreign trade and economic growth in Vietnam since the Reform and Opening Up , try to explain partly why does the rapid economic growth occur from a trade perspective .

目前，在革新开放和经济建设事业不断取得成效的基础上，越南进一步制订和实施了全面的海洋战略，使其海洋强国的梦想正在逐步变为现实。

At present , with the advance of its renovation and opening policy and its economic achievement , Vietnam has further made its overall maritime strategies and put them in practice , and its dream of becoming " a great maritime power " is steadily coming true .

我们有机会引起那些正开发革新的开放式商业模型的企业家和出版商们的关注。

We have the opportunity to engage entrepreneurs and publishers who are developing innovative open business models .

要继续臻取成就，我们必须听取新的构想、顺应市场走势，及对革新保持开放。

Tomorrow 's success comes from listening to new voices , following new marketplace trends and being open to reinvention .

现代教育理论的观念革新和远程开放教育基本理念，要求我们在多种术语中，确认以远程课程资源作为核心概念，并切实明晰和理解远程课程资源的内涵及其特征。

The revolution of idea of modern education theory and open and distance learning request to identify distance curriculum resources as the core concept in many glossaries , and clarify the connation and character of it .

理解并拥抱类似的革新，是实现开放教育运动长期愿景的关键。

Understanding and embracing innovations like these is critical to the long term vision of this movement .