陆羽

中国唐代陆羽写的《茶经》是世界上最早的茶叶制作专著。

“ The Classics on Tea ”, written by Lu Yu of the Tang Dynasty ( 618 A.D. - 907 A.D. ) was the world 's earliest treatise on tea leave production .

和三室茶C.关于陆羽《茶经》中饮茶观点的研究

A Study on the Point of View to Drinking Tea Showed in Lu Yu 's Tea Classic

近来，人们纷纷涌向莲香楼或中环附近的陆羽茶室（lukyuteahouse），以体验往昔的岁月。

These days people flock to Lin Heung for a glimpse of the past , or the smarter Luk Yu teahouse nearby in central .

唐朝更有陆羽的《茶经》问世。自然，中国也是世界上最早喝茶的国度了。

Naturally , the Chinese are the earliest in the world to drink tea .

陆羽提倡喝原味茶。

Lu Yu advocated drinking original-flavored tea .

陆羽茶室已有差不多80年历史，顾客基本上都是本地人。

The Luk Yu Tea House has been around for 80 years and it 's basically locals-only .

后来陆羽的《茶经》总结了茶叶的功能和用途，将茶叶的推广做到了极致。

Later on The Classic of Tea of Luyu summarized function and use of the tea , accomplished ultimate attainment of the popularization of the tea .

在陆羽看来，茶象征着宇宙万物的和谐与神秘的统一。

including the calligrapher Yan Zhenqing , and wrote his master-piece The Classic of Tea.For Lu Yu , tea symbolized the harmony and mysterious unity of the Universe .

陆羽的《茶经》是世界上最初的茶学书籍，问世以来对茶学和茶业的发展发挥了非常重要的作用。

" Tea Classic " written by Lu Yu was the first book on tea in the world and has been greatly influencing on tea studies and tea industry development since it became available .

《茶经》《茶经》是世界上第一部有关茶的专著，为中国唐朝文人陆羽在公元760-780年间所著。

The Classic of Tea The Classic of Tea is the first treatise on tea in the world , writfen by the Chinese writer Lu Yu between 760 and 780 in the Tang Dynasty .

陆羽，唐竞陵（今湖北天门）人，传说从小是个孤儿，被当地龙盖寺和尚收养。

According to the popular legend , Lu Yu was an orphan of Jinling county ( now Tianmen county in Hubei Province ) who was adopted by a Buddhist monk of the Longgai Temple .

陆羽茶室以唐朝学者陆羽的名字命名，后者在8世纪时写过一篇评茶的文章。茶室开业于1933年，至今仍保留着陈旧的木梁和古老的氛围。

Luk Yu , named after the Tang Dynasty scholar who wrote a treatise on tea in the 8th century , was founded in 1933 and retains its old wooden panelling and atmosphere of edgy glamour .

唐朝时，一个名叫陆羽的人写了世界上第一部关于茶的著作&《茶经》，这部书有助于在中国推广饮茶艺术。

In Tang Dynasty , a man named Lu Yu created the first compendium in the world on tea , Book of Tea . This work helped to popularize the art of tea drinking all across China .

唐朝时，一个名叫陆羽的人写了世界上第一部关于茶的著作—《茶经》，这部书有助于在中国推广饮茶艺术。

In Tang Dynasty ， a man named Lu Yu created the first compendium in the world on tea ， Book of Tea . This work helped to popularize the art of tea drinking all across China .