酬答
- thank sb. with a gift;respond with a poem or speech
酬答-
(1) [thank sb. with a gift]∶酬报;报答
-
(2) [respond with a poem or speech]∶以言语、文字酬和作答
-
我真无法酬答他对我的好意。
I cannot do justice to his kindness .
-
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us , not for the sun the earth .
-
为酬答某人的行为而奖给他东西。
Act or give something in recognition of someone 's behavior .
-
神希望我们酬答他给我们的花朵，而不是太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us , not for the sun and the earth .
-
尺牍即古代人们互相酬答的书信，乃书信之别称、雅称。
The correspondence namely is letter that ancient people thanked each other , and it is another name , calling refined of the letter .
-
他在湖南创作诗歌30来首，其中可以断定在常德创作的有7首。主要是酬答诗和访道诗。
He composed more than 30 poems in Hunan , of which seven were surely written in Changde , mainly on reciprocation and visiting the taoists .
-
鹰是波浪的空中兄弟，它在波浪之上飞行视察，在空中扑击的完美的鹰翅，如在酬答海洋那元素的没有羽毛的翅膀。
The hawk is aerial brother of the wave which he sails over and surveys , those his perfect air-inflated wings answering to the elemental unfledged pinions of the sea .
-
他对佛教的接受并不是很乐意，仅仅是为了侍宴、酬答、唱和，即出于工作的需要而已。
He of Buddhism and accept and not very happy about it , just to wait upon carouse , reciprocate , responsory , namely , the needs of the work just .
-
题壁诗数量不大，寄赠酬答诗虽数量大，但其交往对象大多不是文人，这也限制了杜诗的传播效果。
Poetry is not the number of Wall , although the numbers of poems to send thanks with a gift , but their exchanges are not civilian targets , which also limit the spread of the effect of Du Fu .