资产管理

其指标包括盈利比率、偿债能力比率、资产管理比率。

Their targets , including profitability ratios , solvency ratios , asset management ratios .

高盛资产管理公司（GoldmanSachsAssetManagement）也以一种积极态度管理着自己旗下的两只金砖四国基金。

Goldman Sachs Asset Management also takes an active approach with its two Bric funds .

XML数据查询技术在软件资产管理系统中的研究及应用

Research and Application on Software Asset Management System Based on XML Query Technique

AssetManager是一个协作软件开发的资产管理解决方案。

Asset Manager is an asset management solution for collaborative software development .

当利用RationalAssetManager开始受治理的资产管理时，要考虑三个初始的步骤

There are three initial steps to consider when getting started with governed asset management using Rational Asset Manager

本轮融资金沙江创业投资基金（GSRVentures）出了大头，而风投公司橡树投资（OakInvestmentPartners）和邦德资产管理公司（FoundationAssetManagement）也有份参与。

GSR ventures led the round , and was joined by return backers oak investment partners and foundation asset management .

就近期而言，政府看上去对安全问题非常关切，CNC资产管理公司（CNCAssetManagement）创始人刘纳表示。

In the near term the government looks very concerned about the safety issue , said Na Liu , founder of CNC Asset Management .

当用户打开Eclipse中的资产管理透视图时，这些视图在缺省情况下是可视的。

These views are visible by default when the user is in the Asset Management Perspective in Eclipse .

在大型基金公司中，表现最好的是纽约投资管理公司FirstEagle，其资产管理规模为560亿美元。

Among major fund companies , the top performer was first eagle , a New York City money-management firm with $ 56 billion in assets .

根据未来资产管理（MiraeAssetManagement）的数据，2011年，商业银行购买了约35%的企业债。

Commercial banks bought about 35 per cent of corporate bonds in 2011 , according to data from Mirae Asset Management .

高盛资产管理（GoldmanSachsAssetManagement）董事长吉姆·奥尼尔表示，美国总统奥巴马和共和党人士还有三周时间可以达成预算协议。

Jim O'Neill , the chairman of Goldman Sachs asset management , says President Obama and Republicans have another three weeks to make a budget deal .

今年早些时候，SAC资产管理规模曾达150亿美元，如今面临外部投资者的巨额赎回。

SAC , which managed $ 15bn earlier this year , has faced significant redemptions from outside investors .

企业信息化和企业资产管理（EAM）

Enterprise Informatization and Enterprise Assets Management ( EAM )

电力企业资产管理系统（EAM）设计及开发

Design and Development of Enterprise Asset Management System

德克夏在6月曾表示，该行正就出售德克夏资产管理（DexiaAssetManagement）事宜，与三家国际投资者举行谈判，预期在未来几周将达成协议。

Dexia said in June it was in negotiations with three international investors for the sale of Dexia Asset Management , and expected a deal in the coming weeks .

美国还单方面出台了沃尔克规则（VolckerRule），迫使银行剥离自营交易，同时欧洲正在出台针对资产管理公司的规则。

The US is also unilaterally introducing the Volcker rule , forcing banks to shed proprietary trading , while Europe is introducing rules for asset managers .

IBMMaximoAssetManagement是一个资产管理解决方案，它带来了企业内所有资产类型的全面视图&生产、设备、运输和IT。

IBM Maximo Asset Management is an asset management solution that delivers a comprehensive view of all asset types production , facilities , transportation , and IT across your enterprise .

香港大亨李泽楷（RichardLi）已同意以5亿美元左右的价格，收购美国国际集团（AIG）旗下的资产管理业务，标志着他从传媒和电信等主营业务有所转向。

Richard Li , the Hong Kong tycoon , has agreed to buy AIG 's asset management operation for about $ 500m in a departure from his media-to-telecoms businesses .

即使人们很谨慎地使用这些设备，存储在USB硬盘中的数据也没有被包含在公司的一些常规手续之内，比如备份，加密或者资产管理。

Even when used with the best intentions , the data stored on USB drives is generally not covered by routine company procedures , such as backup , encryption , or asset management .

总部位于北京的联想控股，是在香港上市的电子产品制造商联想集团（Lenovo）的最大股东，并涉足房地产、农业和资产管理等许多行业。

Beijing-based Legend is the largest shareholder of Hong Kong-listed electronics maker Lenovo , and has holdings across various industries including real estate , agribusiness and asset management .

骏利资产管理基金（janus）本周成为最新一家为其货币市场基金纾困的公司。

Janus , the fund manager , this week became the latest to bail out its money market funds .

在大型资产管理公司中，先锋（Vanguard）的共同基金持有的债券规模目前已达4970亿美元，较2008年的1700亿美元增加了逾一倍。

Of the big asset management groups , Vanguard has more than doubled its mutual fund bond holdings to $ 497bn today compared with $ 170bn in 2008 .

其它公司则合并了资产管理与投资顾问业务，与台湾本地银行联手建立银行保险业务（bancassurance），登记发行大量新的离岸产品。

Others have combined their asset management and investment consulting businesses , established bancassurance alliances with local lenders and registered scores of new offshore products .

一项针对900多家基金发行商的调查显示，在此次金融危机中，瑞士银行瑞银（ubs）受损害的程度超过其它所有欧洲资产管理公司。

UBS , the Swiss bank , has been damaged more than any other European asset manager by the financial crisis , according to a survey of more than 900 fund distributors .

匹泽学院投资委员会主席兼受托人、古尔德资产管理（GouldAssetManagement）总裁唐纳德·P·古尔德（DonaldP.Gould）表示，所有参与决策的人都知道，相关企业立即受到的直接影响是非常小的。

Donald P. Gould , a trustee and chair of the Pitzer investment committee and president of Gould Asset Management , said that everyone involved in the decision knew that the direct and immediate effect on the companies would be minimal .

IMF辩称，监管机构应将它们监管银行时采取的举措复制过来，在资产管理业引入定期压力测试&美国证交会（SEC）正在考虑这一举措。

The IMF argues regulators should copy the approach taken when supervising banks and introduce regular stress tests for the industry & a step that is being considered by the Securities and Exchange Commission in the US .

法国巴黎资产管理有限公司的EricBorremans也认为在提高收益和良性运作之中，鱼和熊掌可以兼得。

Eric Borremans of BNP Paribas Asset Management says that making money and doing the right thing are not " mutually incompatible goals " .

赫莫斯焦点资产管理公司（hermesfocusassetmanagement）董事长戴维皮特-沃特森（davidpitt-watson）在会上表示，这种沟通并不容易，而且，应该由股东们来考虑未来几年要如何解决这一问题。

David pitt-watson , chairman of Hermes focus asset management , told the gathering that engagement was difficult and it was up to shareholders to figure out how they were going to deal with this over the next couple of years .

对于evercore和perellaweinberg等一些精品银行而言，下一步是增加一个资产管理部门，来处理投资组合。

To some , including evercore and perella Weinberg , the next step is adding an asset management arm to handle investment portfolios .

普华永道新加坡（PwCSingapore）的亚太资产管理负责人JustinOng表示，交易量一直不是很大，资产管理公司也没有改变它们在各个市场的券商关系。

Trading volumes have not been great and asset managers have not switched from the original brokerage relationships they had in individual markets , says Justin Ong , Asia-Pacific asset management leader at PwC Singapore .