诚意

他们交出武器以示诚意。

They handed over the weapons as a gesture of good faith .

不要盲目信任任何政府官员的诚意。

Don 't blindly trust in the good faith of any government official .

他们要求停止使用暴力的呼吁并无诚意。

Their appeals for an end to the violence had a hollow ring .

她指责他缺乏诚意。

She accused him of insincerity .

和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician .

珀克斯先生最后质问他们如何证明自己的诚意。

Mr Perks questioned them at length to establish their bona fides .

这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。

This is all slightly tongue-in-cheek , I 'd like to make that clear

德国表现出正视自己反犹主义历史的诚意。

Germany has shown real determination to come to terms with the anti-Semitism of its past .

他的诚意是无容置疑的。

His sincerity is undoubted .

他这样的态度，何尝有解决问题的诚意呢？

If that 's his attitude , how can you say he sincerely wants the question settled .

我怀疑他是否有诚意。

I doubt whether he is in good faith .

谁也不怀疑你的诚意。

No one doubts your sincerity .

只要双方都有足够的诚意，这种纠纷是没有理由解决不了的。

Give sufficient goodwill on both sides , there 's no reason why this dispute shouldn 't be resolved .

他竭力让我了解他的诚意。

He tried hard to satisfy me of his sincerity .

他见人就大加吹捧，但并非出于诚意

He ladles out compliments to everyone , but he 's not really sincere .

校长的演讲缺乏诚意。

The president 's speech lacked sincerity .

企业有义务拿出证据证明产品安全、拿出措施提升产品和服务质量、拿出诚意解决涉及到的消费者诉求。

Enterprises are obliged to produce evidence to prove product safety , take measures to improve the quality of products and services , and meet demands of consumers with sincerity .

长期以来，谷歌公司（Google）一直被指责在业务上缺乏重点，更有人质疑谷歌对企业客户并无诚意。

Google has long been criticized for a lack of focus , and some doubt its commitment to enterprise customers .

没有诚意的人将无法得到我的资源，只有那些能够证明自己有足够的兴趣、付出一些CPU周期来回答这个质询的人才能得到这个资源。

Dilettantes cannot have my resource , only those who prove they have enough interest to use some CPU cycles in answering a challenge .

如果Stefan的想法是错的，Damon想让他给自己一个非常诚意的道歉。

Damon wants Stefan 's apology to be pretty epic if he 's wrong .

比如亚马逊的KindleFire平板就让媒体和消费者寄望以久，这款诚意十足的“iPad杀手”如今终于上市了。

For the kindle fire in particular , media and consumers fixated on the idea that a bonafide " iPad killer " had finally , potentially arrived .

价格追踪数据还显示，“网购星期一”（CyberMonday）的优惠也缺乏诚意。那是“黑色星期五”后的周一，号称有大量的网购折扣。

Price tracking data also illustrate that the lack of real deals holds true for Cyber Monday , the Monday after Black Friday that is billed as an online shopper 's heaven with numerous digital discounts .

我并不是说BPMS厂商毫无诚意地试图向你推销一个说得比唱得好听的BPMS。

I am not saying BPMS vendors are disingenuous in trying to sell you a BPMS under the argument that it actually does that .

（匹兹堡峰会也例行公事地承诺要完成多哈回合（DohaRound）贸易谈判，但现在发这种誓就和说祝拥有美好的一天一样缺乏诚意。）不过，现在就提供绝望忠告至少是为时过早。

( The Pittsburgh gathering also made the ritual vow to complete the so-called Doha round of trade talks , but that incantation now carries the same sincerity as saying Have a nice day . ) Yet a counsel of despair would be , at the very least , premature .

话不必多说，有诚意就行。

A word in earnest is as good as a speech .

他们要想证实自己的政治诚意可能是困难的。

They may have difficulty in establishing their political bona fides .

单一业权，是发展商的诚意和保证。

Sole Ownership embodies the Sincerity and Pledge of the Developer .

她应该看得出，我说这话时是很有诚意的。

She should see my sincerity when I said these words .

显示尊重和诚意，不要讽刺。

Be respectful and sincere , never sarcastic , Menack suggests .

我们可以信赖芭芭拉的诚意与诚实。

We can confide in Barbara 's sincerity and honesty .