禀赋

利用WTO绿箱政策优化林业资源禀赋

Utilizing WTO Green Box Policies Optimizing Natural Endowment of Forestry Resources of China

论先天禀赋性体质与躁狂抑郁性精神病

Discussion on Physique with Congenital Natural Endowment and Maniacal Despondent Mental Diseases

以他的禀赋，前途不可限量。

With a talent like his , the sky 's the limit .

要素禀赋：全球FDI流出不平衡的一种解释

Factor Endowment : An Explanation of the Unbalanced FDI Outflow in the World

群组决策和AHP法确定矿产资源禀赋指标权重

The hybrid method of AHP and group approach to the determination of the index weight of mineral resources

Lin（19941996a，b，19992001）的技术选择假说认为一个国家的经济结构是由其要素禀赋结构内生决定的。

Lin ( 1994,1996a , b , 1999,2001 ) hypothesizes that the economic structure of a country is endogenously determined by its endowment structure .

利用层次分析法（AHP），构建了影响冀东地区铁矿资源禀赋优势的指标体系，结合模糊数学，确立了资源禀赋优势系数的计算方法，并对具体实例进行计算，方法简明实用。

In this paper , the AHP model that presented natural resource endowment is established , and fuzzy mathematics is applied to calculate the index of resource endowment .

本文着手探讨粮食生产的技术效率，当地经济增长水平（GDP）和当地水资源禀赋三个因素对农业水资源压力指数的影响。

The paper embark on the influence of three factors including technical efficiency in food production , local economic growth level ( GDP ) and local water resource endowments on agricultural water stress index .

本文的合作型FDI模型的最主要特征是在借鉴协调博弈理论的基础上，结合古典经济学的比较优势理论和赫克歇尔&俄林的要素禀赋理论，将协调博弈的互补性原理应用于FDI分析。

The main character of the model is to apply complementary principle to analyze FDI , by integrating the Comparative Advantage of the classic economic and the Theory of Factor Endowment , on the base of the theory of coordination game .

众多学者从要素禀赋、技术进步和FDI角度分析出口商品结构的优化，本文将影响出口商品结构的因素延伸到人力资本。

A number of scholars have analysed the export commodity structure and optimization using factor endowments , from the technological progress and FDI point of view . While this article extend that analysis to take into consideration the influence of factors to human capital .

但若简单地将Soghoian博士划为学者或行动主义者是不对的，因为他有异乎常人的在常规束缚之外行动的禀赋。

But it would be wrong to characterise Dr Soghoian simply as an academic or an activist , because he has an unusual gift for working outside conventional institutional strictures .

本文还证实，自我主体意识是禀赋效应、现状偏爱现象、沉没成本谬误、占便宜悖论、Ellsberg悖论和分离效应等异常现象产生的真正原因。

This article also proves that subjective self-consciousness is the real cause of some abnormal phenomena , such as endowment effects , status quo bias phenomenon , sunk cost fallacy , the paradox of profiting at other people 's expense , Ellsberg Paradox , isolation effects , etc.

森林资源禀赋、改革路径选择与我国农村林业发展

Forest Resources , Forest Reform and Rural Forestry Development in China

自我兴趣价值观角色技能/禀赋喜欢的环境发展需求

Self Interests Values Roles Skills / Aptitudes Preferred Environments Developmental Needs

并不是所有能泼弄颜料的孩子都有艺术禀赋。

Not every child who can splash colour about is artistic .

村基层组织的能力禀赋对缓解农村贫困的贡献分析

The Effects of the Village Organizations Capability on Rural Poverty Alleviation

文化禀赋是一种重要的生产要素。

Culture endowment is a sort of important production factor .

资源禀赋与我国纺织工业可持续发展

Resource Endowments and the Sustainable Development of Chinese Textile Industry

儿童原发性肾病综合征易感性与先天性禀赋相关因素的探讨

Research into Children 's Primary Nephrotic Syndrome Susceptibility between Congenital Correlation Factor

寡头垄断条件下的要素禀赋理论

A Factor Endowment Theory of International Trade under Oligopolistic Competition

区域经济模式、乡族观念、侨缘禀赋是侨乡泉州体育场地经济成分特殊性的内源因子；

Regional economic mode and national-originated gift is the particularity of element .

略论音乐能力禀赋与环境的统一

A Brief Discussion on the Unity of Musical Ability Gift and Environment

文化禀赋差异是国际贸易的根本动因。

Culture endowment ' differences are a fundamental drive for international trade .

自然资源禀赋与发展中国家经济分析

An Analysis on Natural Resource Endowment and the Economy of Developing Countries

禀赋迥异，万物各就其位；

Talents differ ; All is well and wisely put ;

资源禀赋的作用以及地方行政行为的扭曲。

The restriction of resources endowment and the intervention of local governments .

西江&梧州水资源禀赋及其综合开发利用

Xijiang & Wuzhou 's Water Resource Endowment and Its Comprehensive Development and Utilization

但是善的禀赋源自于人的天性，不可消除。

Good is by nature in human being ; it cannot be removed .

论翻译审美主体的禀赋资源与文学翻译

On the Endowments of Aesthetic Subjects and Literature Translation

所有的灵魂在道中被铸时，都有一个禀赋。

All souls as they were cast from the Tao had an endowment .