西番雅

祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet .

这冠冕要归希连（就是黑玳），多比雅，耶大雅，和西番雅的儿子贤（贤就是约西亚），放在耶和华的殿里为记念。

And the crowns shall be to Helem , and to Tobijah , and to Jedaiah , and to Hen the son of Zephaniah , for a memorial in the temple of the LORD .

耶和华已经立你西番雅为祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和华殿中有官长，好将一切狂妄自称为先知的人用枷枷住，用锁锁住。

The Lord has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the lord ; you should put any madman who acts like a prophet into the stocks and neck-irons .

当犹大王亚们的儿子约西亚在位的时候、耶和华的话临到希西家的元孙亚玛利雅的曾孙基大利的孙子古示的儿子西番雅。

The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi , the son of Gedaliah , the son of Amariah , the son of Hizkiah , in the days of Josiah the son of Amon , king of Judah .

你要从被掳之人中取黑玳，多比雅，耶大雅的金银。这三人是从巴比伦来到西番雅的儿子约西亚的家里。

Take of them of the captivity , even of Heldai , of Tobijah , and of Jedaiah , which are come from Babylon , and come thou the same day , and go into the house of Josiah the son of Zephaniah ;

西底家王打发示利米雅的儿子犹甲，和祭司玛西雅的儿子西番雅，去见先知耶利米，说，求你为我们祷告耶和华我们的神。

And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah , saying , Pray now unto the LORD our God for us .