表情

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

He watched her face intently to catch every nuance of expression .

她脸上有一种厌倦的表情。

There was a bored expression on her face .

从他的表情上你可以看出他在说假话。

You could see from his face that he was lying .

你真该看看她发现事情真相时脸上的表情！

You should have seen her face when she found out !

她面无表情地盯着那官员，耸了耸肩。

She gave the officer a blank stare and shrugged her shoulders .

她满面迷惑的表情。

She had a puzzled look on her face .

他脸上完全是一副全神贯注的表情。

His face was a study in concentration .

他的面部表情总是一成不变。

The expression on his face never changed .

她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。

Her face was a cold blank mask .

他的表情由惊变喜。

His expression changed from amazement to joy .

看她的面部表情，就什么都明白了。

Her face told its own story .

他内疚的表情证实了我的猜疑。

His guilty expression confirmed my suspicions .

她面无表情地直视着他。

She gave him a blank stare .

她露出一副察言观色、处处提防的表情。

Her expression was watchful and alert .

他表情严肃得体。

He was looking correctly grave .

从她的表情可以看出她很失望。

Her expression showed her disappointment .

她表情冷淡。

Her expression was glacial .

她的表情显得严肃起来。

Her expression grew solemn .

她假装不为所动，可脸上的表情却将她的心绪暴露无遗。

She pretended she wasn 't excited but the expression on her face was a dead giveaway .

她表情严肃。

She looked grim .

他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence .

他的表情里没有悲痛，只有深深的无奈。

There was no grief in his expression , only deep resignation

尚克利粗犷的脸上掠过一丝完全不信任的表情。

A look of pure disbelief crossed Shankly 's rugged face .

她的表情隐在阴影中，很难读懂。

Under the shaded light her expression was difficult to read .

这两个共谋者的表情泄漏了秘密。

The faces of the two conspirators gave the game away .

他脸上流露出固执坚定的表情。

His face was set in an expression of stubborn determination .

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

His face was expressionless , but Alex felt the unspoken criticism

克罗斯没有答话，脸上的表情也毫无变化。

Cross didn 't answer ; his facial expression didn 't change

她的脸上流露出异常坚决的表情。

There was an expression of fierce determination on her face .

他的笑容消失了，脸上的表情严肃了起来。

His smile died and the look in his face hardened .