荒原

他们在荒原上拓出大片农田。

They opened up large areas of wasteland and turned them into farmland .

现代灵魂的自我拯救：《荒原狼》中的宗教意识

Self-Rescue of Modern Soul : Rigional Sense in Wolf of Wasteland

这首诗令人想起艾略特的《荒原》。

The poem recalls Eliot 's ' The Waste Land ' .

那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。

The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland .

南极洲是世界上最後一個大荒原。

The Antarctic is the world 's last great wilderness .

这个镇子是个文化荒原。

The town is a cultural dead zone .

她抛开城市的绚烂，去苏格兰荒原居住。

She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland .

一些农场和农舍散落在方圆几英里的荒原上。

There are farms and cottages scattered all over the moors for miles around .

犬儒主义者把世界看成一片荒原，他们的唯一乐趣就是让别人也把世界看成一片不毛之地。

Cynics are only happy in making the world as barren to others as they have made it for themselves .

荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。

Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions .

被很多人认为是英国最大的荒原之一。

Dartmoor is considered by many to be one of Britain 's great nature wildernesses . Dartmoor

在我看来，从《无际荒原》到《冷峻六千》，艾尔罗伊创作的这五部作品质量都很高，不弱于任何其他犯罪小说作家的作品集。

For my money8 , Ellroy 's five-book run from The Big Nowhere to The Cold Six Thousand is as strong as any crime author has put together .

无论是春天、夏天还是秋天，草地和荒原上总是铺满了一层明黄色的小花，这种开着黄花的植物就是蒲公英。

All through the summer , and during spring and autumn as well , our meadows and waste places are thickly dotted with the bright-yellow flowers of the common weed called the dandelion .

该片的故事背景设定在一个女性全体灭绝的荒原星球上，所有男性的想法都可以在他们头部周围闪烁的光环中看到和听到。

The film is set on a wilderness10 planet where all the women have died , and all the men 's thoughts can be seen and heard in auras that shimmer11 around their heads .

影片的核心是谦卑的库奇（约翰·马加罗饰演）和野心勃勃的路金（奥赖恩·李饰演）之间迅速成长的友情，两人都是身无分文的外来者，梦想着在绿色荒原上创业。

At its heart is the burgeoning8 friendship between the humble9 Cookie ( John Magaro ) and the ambitious King-Lu ( Orion Lee ) , two penniless outsiders who dream of establishing a business in the green wilderness10 .

非洲荒原深处的库尔兹是马洛内心隐藏而疯狂的本我（id）；

Kurtz in the depth of the African wilderness can be seen as the " id " of marlow , the hidden man marlow ;

最初他们的印刷机小得可以放在一只厨房餐桌上，但是他们后来的出版物包括了艾略特的《荒原》（1922），马克西姆.高尔基，E。

Originally their printing machine was small enough to fit on a kitchen table , but their publications later included T.S.Eliot 's Waste Land ( 1922 ), fiction by Maxim Gorky , E.

AMC电视台开播一档同《行尸走肉》题材类似的美剧——《荒原》，该剧虽然娱乐血腥，但却没有僵尸哦。

AMC finds a bloody , fun and entertaining non-zombie counterpart to ' The Walking Dead ' - - Into the Badlands .

Phil将向我们展示怎样在荒原上寻找水源，同时他将会向我们展示，他可以在几乎没有任何东西的情况下生存下来。

Phil is going to show us where to find water in this arid land , and he 'll show you he can survive with almost nothing .

这标志着NASA在立场上发生转变。此前他们反复强调，不要太过期待在这片遍地砂砾的荒原上栖居着生物。

That marks a shift in tone for NASA , where officials have repeatedly played down the notion that the dusty and desolate landscape of Mars could be inhabited today .

Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一。

Dartmoor is considered by many to be one of Britain 's great nature wildernesses .

Everbridge的客户现在可以用这套系统联系到3500万名美国人，不论他们身在都市的钢铁丛林里，还是在“龙卷风走廊”的荒原上。

Everbridge customers currently reach some 35 million Americans , from urban jungles to the plains of tornado alley .

如果没有庞德，艾略特的大作《荒原》可能只叫做HeDoThePoliceInDifferentVoices这样让你陌生的名字。事实上，庞德经常指导有前途的年轻作家，从欧内斯特·海明威到詹姆斯·乔伊斯，都曾在他的帮助下成名。

Without Pound , Eliot 's masterpiece " The Waste Land " might still be known as " He Do The Police In Different Voices . " In fact , Pound had a habit of mentoring promising young authors who later became famous , helping to popularize everyone from Ernest Hemingway to James Joyce .

最大的问题就是荒原狼（Steppenwolf）这个角色，他就是个超级大反派。

The dude in question is Steppenwolf , and his thing is basically just that he 's super evil .

牛头人已经开始从兽人的杜隆坦（Durotar）王国穿越荒原重建他们的莫高罗（Mulgore）王国。

The tauren have begun the reconstruction of their nation of Mulgore , across the Barrens from the orc nation of Durotar .

同时，人类放弃了以往对宗教神灵以及伦理道德的恐惧心理，坚信理性主义与人类自身的能力。T.S.艾略特认为这样只能导致死亡与荒原的出现。

Meanwhile , the fear of religious deity and ethics used to be observed by human beings are replaced by the strong belief in Liberalism and the power of mankind , the only possible result of which , as is noted by Eliot , is death and desert .

每天晚上我们都会去那片荒原

Every evening , we 'd go out onto the moor .

只有单轨铁路，周围都是荒原。

There was just a single line and moors all around .

吹过荒原的狂风，声音那样尖锐。

The noise of the wind over the heath was shrill .

在荒原上飞机转眼就会看到我。

On the moor it would see me in a minute .