自然灾难

贫困和人类的愚昧加剧了自然灾难。

Poverty and human folly magnify natural disasters

因此，我们谨遵CDP定义，根据实际环境的不同，采用了针对硬件、软件、误操作、病毒，自然灾难等不同因素的持续数据保护方案。

So we follow the CDP definition carefully , adopt special continuous data protection scheme that aims at different factors such as hardware , software , mis-operation , virus and natural disasters and so on .

卡特里娜”飓风造成了近810亿美圆的损失，是美国历史上最严重的自然灾难之一

At 81 billion dollars , Katrina is the costliest natural disaster in American history . “

国家补贴节能产品government-subsidizedenergy-efficientproducts自然灾难应急响应thenaturaldisasteremergencyresponsesystem环境友好型社会理念深入人心publicawarenessoftheneedtodevelopanenvironment-friendlysocietywasheightened.

project to promote energy-efficient products for the benefit of the people

CG报道。你是否来自这样一个国家，曾经经历过一段自然灾难或者曾经被武力征服过？

Do you come from a country that has , let 's say , a history of environmental disasters or conquests ?

，而且也具有误导性（毕竟日本自然灾难频发）。

And misleading ( natural disasters are frequent in Japan ) .

理解有时坏的天气可能会引起自然灾难。

To understand that bad weather sometimes cause natural disasters .

论主流媒体自然灾难性事件报道的特点与影响

On the Characteristics and Influence of Natural Disasters Reports in Mainstream Media

加强卫生专业学生应对恐怖活动、自然灾难和突发性公共卫生事件的训练

Preparing Health-major Students for Terrors , Disasters , and Public Health Emergencies

目前没有重大自然灾难进一步推高价格。

There is now no big natural disaster to raise it further .

在自然灾难面前，目前企业的信息系统的确是非常脆弱的。

In front of disaster , the enterprise information system is very fragile .

灾难片可以分为自然灾难片、生态灾难片和科技灾难片。

They can be divided into natural , ecological and technological disaster film .

你居然说是报应？自然灾难到处都在发生。

Tiger-Karma , what are you talking about ? Natural disasters happen everywhere .

区别是否为自然灾难。

To tell from natural disasters or not .

告诉你的同伴你从网友那里听来的一个自然灾难的事。

Tell your partner about a natural disaster you heard about from your e-friend .

有些人甚至将自然灾难看作是结婚生子的一个暗示。

some have even taken it as a cue to get married and procreate .

卡特里娜飓风造成了近810亿美圆的损失，是美国历史上最严重的自然灾难之一。

At 81 billion dollars , Katrina is the costliest natural disaster in American history .

具体表现主要包括四方面：对自然灾难的忧患；

Its specific expression including four aspects .

但它不是自然灾难。它是场工程灾难。

and it was not a natural disaster -- it was a disaster of engineering .

他们熬过了经常性的天花、疟疾等瘟疫及一系列自然灾难。

They outlasted recurrent plagues of smallpox and malaria and a steady progression of natural accidents .

地震、海啸、火灾等自然灾难仍在肆虐地吞噬着无数生灵。

Earthquakes , tsunamis , fires and other natural disasters are still raging swallowing countless creatures .

这是一场由自然灾难造成的难以躲避的悲剧，令人悲痛。

This is a natural disaster caused by difficult to avoid the tragedy , it is sad .

的确，福岛第一核电站灭顶之灾的元凶是一场规模极为宏大的自然灾难。

Fukushima Dai-ichi , it is true , was swamped by a natural catastrophe of biblical proportions .

绝大多数的自然灾难都经过多年的酝酿，绝大多数的管理危机亦是如此。

Most natural disasters have been years in the making , just as most managerial disasters are .

这类风险包括地震、水灾、饥荒、火山及其他自然灾难。

This classification would include earthquakes , floods , famine , volcanoes and other natural " disasters " .

但是面对史无前例惨烈的自然灾难，日本人却丝毫没有屈服。

But with a disaster on a biblical scale in March , the Japanese bowed to no one .

但是那是场自然灾难，并且政府对其处理在很多方面是高效的。

But that disaster was a natural one , and the government 's response was in many respects effective .

然而，这场自然灾难和福岛第一核电站的核危机，还在继续大规模地扰乱着生产和生活。

However , the disaster and nuclear crisis at the Fukushima Daiichi atomic plant continue to cause widespread disruption .

比如，战后或自然灾难引起的水源性传播疾病频繁爆发。

Take , for instance , the frequent outbreaks of waterborne illnesses as a consequence of war or natural disasters .

但这种从“离岸”到“近岸”的转变是由增长驱动的，而非自然灾难。

But this shift from " Offshoring " to " nearshoring " is being driven by growth , not natural disasters .