综合国力

当今世界的竞争是知识的竞争，人才的竞争，综合国力的竞争。

Nowadays , the world 's competition is the competition for knowledge , talent and synthetic national power .

开展核心竞争力培育的研究，不仅关系到企业的生存与发展，而且关系到一个国家的综合国力的强弱。

Launching the research at the core competence , not only concerns the survival and development of enterprises , but also concerns the synthetic national power of a country .

随着综合国力上升，中国有能力、有意愿向亚太和全球提供更多公共产品，特别是为促进区域合作深入发展提出新倡议新设想。

As its overall national strength grows , China will be both capable and willing to provide more public goods for the Asia-Pacific and the world , especially new initiatives and visions for enhancing regional cooperation .

而为了迎接知识经济、加入WTO与全球经济一体化的挑战，提升我国综合国力，必须进行产业结构的优化。而制度创新的匮乏却制约了我国产业结构优化的步伐。

The industrial structure must be optimized for greeting the challenge of knowledge economy , WTO , and globalization .

具时滞综合国力模型的Hopf分支分析

An Analysis of the Hopf Bifurcation for Comprehensive National Strength Model with Delay

GDP崇拜在带来经济总量增长、综合国力增强的同时，也付出了一系列社会代价。

GDP Worship has stimulated total supply and demand growth and strengthened the overall strength of the country , but has brought about series of social cost .

应该说，这一战略选择有着巨大的历史功绩：GDP的快速增长带来的是我国经济总量和财政收入的快速增加、综合国力的明显增强和人民生活水平的显著提高。

To a great extent , this strategic choice has tremendous historical contribution . The rapid growth of GDP stimulated rapid growth of total supply and demand and revenue , strengthened the overall strength of the country and heightened the living standard .

所以加快研究OFDM信号识别系统理论，研制具有自主知识产权的关键设备和系统，无疑对增强国家信息高科技创新能力，推动军队信息化建设，促进综合国力和竞争力的进一步提高都具有重大意义。

To speed up the theory research of OFDM signal recognition system , develope the key equipment and systems with independent intellectual property rights , will undoubtedly enhance the national hi-tech innovation and promote the construction of military information , improve the national comprehensive strength and competitiveness further .

ICT（信息与通信技术）产业是高新技术产业的一个重要分支，它是IT与通信技术不断融合的产物，已成为衡量一个国家发展水平和综合国力的重要标志。

ICT industry which is the abbreviation of information and communication industry is an important branch of the high and new technology industry . ICT industry syncretized by communication technology and information technology has become a vital symbol to scale the development level and overall capacity of a country .

而综合国力的发展依靠的是人才。

And the comprehensive national power is relying on thedevelopment of talent .

我国综合国力大幅度跃升。

China 's overall national strength has risen by a big margin .

国家的综合国力包括了硬实力和软实力。

Comprehensive National Power includes Hard Power and Soft Power .

这一切都表明我国的综合国力再增强。

All these shows a boost of integrated nation power .

人口老化与综合国力发展不相适应；

It is not adaptive between population aging and comprehensive national strength .

当前世界的竞争焦点是综合国力。

The current world competition focal point is the comprehensive national strength .

有助于扩大开放，发挥后发优势，增强综合国力，从而对巩固发展中国政治稳定产生积极影响。

Thus , these make a positive impact on political stability in China .

这五年，我国社会生产力、综合国力显著提高。

- The country 's productive forces and overall national strength improved significantly .

这证明了中国的综合国力在提升啊。

Bob : It illustrates that Chinese comprehensive power has been growing up .

综合国力的竞争，归根结底是人才的竞争。

The competition in overall national strength is ultimately a competition of talents .

谈图书馆的凝聚力民族凝聚力和综合国力

National Force of Cohesion and Integrated National Power

这一时期，德国教育与现代化建设紧密相联系，德国教育的发展使得德国的经济实力和综合国力得到了突飞猛进的发展。

During this period , the education was closely related to the modernization drive .

而今的中国，综合国力显著增强，人民生活总体上达到小康水平。

China 's national strength has grown remarkably and the people are better off .

国际政治中的综合国力由有形因素和无形因素构成，并且两者相互作用。

The comprehensive forces in the international politics consist of interacting visible and invisible factors .

21世纪是科技的竞争、人才的竞争、综合国力的竞争，最终还是教育的竞争。

21st century is the competition of science technology , talent and consideration national power .

当前，综合国力的竞争体现为科技的竞争。

Currently , competition in comprehensive national strength is reflected in science and technology competition .

今天世界的竞争已成为以经济为基础，以科技特别是高科技为先导综合国力的竞争。

COMPETITION Competition The competition of the states based on economy leading by high technology .

坚持以经济建设为中心，不断提高综合国力；

Upholding economic development as the central task and unremittingly enhancing the overall national strength ;

世界各国都在积极发展信息化，以提高国家的综合国力。

All countries or regions are developing informatization actively to improve the comprehensive national power .

如何进一步扩大加工贸易的动态利益对于扩大我国的外贸出口，增强我国的综合国力有着重要的意义。

So it is important and meaningful to exploit and enlarge dynamic gains of processing trade .

文化是民族的灵魂，是一个国家综合国力的重要标志。

Culture is the soul of the nation and an important mark of the comprehensive power .