约束力

当事人非经法定异议程序，必须遵守DAB裁决，具有约束力；

Except raising objection through legal objection program , the involved parties must comply with DAB ruling which has binding force .

合同没有签署因而没有约束力。

The contract was not signed and has no binding force .

那份合同在法律上没有约束力。

The contract has no legal standing .

这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。

It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty .

条约现在失去了绝对的约束力。

The treaty is now void of absolute commitments .

本联合声明及其附件具有同等约束力。

This joint declaration and its annexes shall be equally binding .

这是一个没有多大约束力的文件，根本没有用。

It 's a weak document , not anywhere good enough .

这声明是正式的，对双方都具有约束力。

This statement is official and binding on both sides .

仲裁人的裁决有约束力，这种惯例在美国常被使用。

The award of the arbitrator is binding and the practice is frequently used in the us .

对紧张的申请者来说，提前录取似乎是一个很好的选择，即当你申请一所学校时，录取是有约束力的。

Early decision — you apply to one school , and admission is binding — seems like a great choice for nervous applicants .

因为提前录取是有约束力的,所以学校可以招收合格的学生，招生委员会也可以选择对学校有特殊需求的学生,并能确保这些学生会到校。

Early decision , since it 's binding , allows schools to fill their classes with qualified students ； it allows admissions committees to select the students that are in particular demand for their college and know those students will come .

双方都赞同仲裁具有约束力。

Both sides have agreed that the arbitration will be binding .

性格外向的人缺乏自我约束力，而性格内向的人则缺乏勇气。

Extroverts tend to lack self-discipline while introverts lack courage .

该法律文件具有法律约束力。

This document is legally binding .

这些规则对wto成员应当有一定的约束力。

The members of WTO should be bound by these rules to some extent .

运用复合刚度方法对Z型构件支撑屋面系统的侧向约束力分析

Lateral Restraint Forces in Z-Section Roof Systems Using the Component Stiffness Method

我国已正式成为世界贸易组织的成员国，TRIPS对我国已产生法律约束力。

With our entry into WTO , the TRIPS have taken effect on China .

WTO基本规则作为国际公法，对各成员国的政府管理有着明确的要求和普遍的约束力。

As the international public laws , the basic rules of WTO have clear demand and common sanction to the government administration of each member country .

第一章是对GATS法律约束力的初步分析。

Chapter 1 presents a general analysis of the legal binding effect of GATS .

然而，只有在各国现在就做出严肃努力、以达成有约束力的后续协议来取代《京都议定书》（kyotoprotocol）的情况下，这种推迟才是值得的。

This postponement will only be worthwhile , however , if countries now put serious effort into agreeing a binding successor to the Kyoto protocol .

《SCM协议》是WTO《补贴与反补贴措施协议》的简称，它反对和限制专向性补贴，对全体WTO成员具有约束力。

SCM Agreement , the abbreviated form of Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , fights and restricts the specialized subsidies , it has binding forces on all members of WTO .

如果事先没有取得ABC书面同意，客户全部或部分转让或移交本合同，将不对ABC有约束力。

No assignment or transfer , in whole or in part , of this Agreement by Customer shall be binding upon ABC without its prior written consent .

我曾在布拉格（Prague）表示，规则必须有约束力，违者必罚，言必有信。

As I said in Prague , rules must be binding , violations must be punished , and words must mean something .

德国昨日坚持表示，其欧洲伙伴国必须同意进行政治上棘手的修订欧盟（eu）条约的过程，或接受有约束力的新的欧元区协定，以稳定欧元，恢复投资者的信心。

Germany yesterday insisted that its European partners must undertake the politically fraught process of changing European Union treaties , or accept a binding new eurozone accord , to stabilise the single currency and restore the confidence of investors .

除C7（约束力）和C10（情绪稳定性）外，其余9项胜任特征评价项目均与部队工作表现呈显著性相关（P<0.05）；

Except for discipline and emotional stability , nine items of the competency model were correlated with the job performance ( P < 0.05 ) .

公约是一个具有法律约束力的协定，而IPPC制定和通过的标准不具法律约束力。

The Convention is a legally binding agreement , but standards developed and adopted by the IPPC are not legally binding .

目前，CHMP的建议已被提交至欧洲委员会，以便作为一种具有法律约束力的决定而被采用。

The CHMP 's recommendation has now been forwarded to the European Commission for the adoption of a legally binding decision .

世界贸易组织（WTO）协定的本质是一套国际法律规则，其基本原则对其各成员国均具有约束力，这其中包括在国际经济交往中日益广泛应用的国民待遇原则。

The nature of the WTO agreements is a set of international laws . Its fundamental principles are a sanction to all members of the WTO . The national treatment principles , which are used more and more in the international activities , are a part of the agreements .

答：国际卫生条例（IHR）是一个国际法律工具，对全球194个国家具有约束力，包括世卫组织所有会员国。

A : The International Health Regulations ( IHR ) are an international legal instrument that is binding on194 countries across the globe , including all the Member States of WHO .

诚信全称诚实信用，是具有约束力的商业道德和行为规范，以信义（Fides）为要素，是对欺诈（fraudation）的否定。

Good faith is combination of honesty and credit and is regarded as binding business ethics and conduct code . It takes fides ( Bona fides ) as essence and defies fraud .