第二次世界大战

第二次世界大战期间，他们忍受了5年的贫困生活。

They endured five years of privation during the second world war

第二次世界大战激起了他的政治热情。

The second world war kindled his enthusiasm for politics

在第二次世界大战之前，女性不能当情报人员。

Before World War II , women were not recruited as intelligence officers

第二次世界大战期间，英国的劳工工资级差进一步拉大了。

During the Second World War , industrial wage differentials in Britain widened .

杰克·曼在第二次世界大战时期是英国皇家空军的战斗机飞行员。

Jack Mann was a Royal Air Force fighter pilot during World War II .

第二次世界大战结束时，他是一名码头工人。

At the end of the second world war he was working as a docker

这个舞厅的屋顶甚至在第二次世界大战中被炸飞过。

The dance hall once even had its roof blown off in World War II .

第二次世界大战爆发时他被作为敌国侨民扣押了。

He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War .

像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。

Like many cities in Germany , it had to recreate itself after the second world war .

双方都表示想重新统一自第二次世界大战结束以来分裂的国家。

Both sides say they want to re-unify their country , which has been divided since the end of the Second World War .

这是他在第二次世界大战期间的生活记事。

This is the chronicle of his life during World War II .

1939年爆发了第二次世界大战。

The Second World War broke out in 1939 .

这本书是她对第二次世界大战的回忆录集。

This book is a collection of her reminiscences of World War II .

第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。

Japan was in alliance with Germany and Italy during the Second World War .

第二次世界大战结束日本投降的时候，有些日本人切腹自杀。

When Japan surrendered at the end of World War , a few Japanese committed the happy dispatch .

这部诗集描绘了第二次世界大战的一个侧影。

The second world war is reflected in this collection of poems .

这是第二次世界大战结束的先兆。

It was the beginning of the end of the second world war .

亨顿飞机博物馆已成为那架第二次世界大战时的轰炸机永久性的收藏地。

The world war ⅱ bomber found a last home in the Hendon aircraft museum .

第二次世界大战期间，钢在低温下的易损性首次成为一个主要问题。

Steel 's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War .

部分原因是,随着第二次世界大战逐渐淡出人们的记忆,它所创造的团结也正在消散。

Part of the answer is that as World War II faded into memory , so too did the solidarity it had created .

他10岁时,第二次世界大战开始了。

When he was 10 , World War II began .

鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。

Torpedo boats played an important role during World War Two .

它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。

It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ .

第二次世界大战以来，政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动

Since World War II , the government has been active in its antitrust prosecutions .

那事件发生在第二次世界大战之前

That event antedated World War Ⅱ .

1936年柏林奥运会后，奥运会因第二次世界大战而停办。

After the 1936 edition , the Olympics were halted for the second World War .

如果不是因为第二次世界大战的到来，以玛乔丽·格斯特林的天赋，她本可以赢得更多金牌。

Marjorie Gestring would have won more gold medals considering her talent if not for the advent of World War II .

Chinesesummary：这是一个以第二次世界大战作景的爱情故事，发生在法国被德军占领的前夕。

It is a period love story , which takes place on the eve of the German occupation .

中国学（ChinaStudies）是第二次世界大战以后首先在美国兴起的，主要运用社会科学主流学科的研究方法对近现代中国进行研究的学术工作。

" China studies " rising after the Second World War in the United States , mainly studies Chinese academic work by using society research methods .

第二次世界大战以后，FDI迅速发展，目前全球FDI流动呈现出许多新特点。

FDI developed rapidly after World War II and manifested many new characteristics .