第一个五年计划

为胜利地完成第一个五年计划而斗争！

Strive for the successful fulfilment of the First Five-Year Plan !

在第一个五年计划的最后一年（1957），中国人就超过了计划中设定的所有目标。

China surpassed all of these targets by1957 , the plan 's final year .

第一个五年计划是不是正确？

Is the First Five-Year Plan correct ?

在此基础上，1928年苏联开始第一个五年计划。

On this basis , the Soviet Union began the First Five-Year Plan in 1928 .

1953到1957年，在第一个五年计划期间，中国取得了令人瞩目的成就。

Amazing achievements were made during the First Five-Year Plan period , from 1953 to 1957 .

在第一个五年计划（1951至1956年），许多工厂都建在铁西区。

During the first five-year plan ( 1951-1956 ), many factories were built in Tiexi district .

第一个五年计划从1953年开始执行，它成为我国工业化的起点。

The first five-year plan started in1953 , it became the starting point for China 's industrialization .

第一个五年计划的实施，打下了国家工业化的初步基础。

The implementation of the first " Five-Year " plan set the primary foundation of national industrialization .

但是，在重工业的快速扩张局面下，中国的十一五规划惊人的让人联想到第一个五年计划。

But in the rapid expansion of heavy industry , China's11th-plan period was alarmingly reminiscent of its first .

比如，重工业推动了中国的第一个五年计划，至今仍然享有巨大的特权。

The kind of heavy industries promoted in China 's first five-year plan , for example , still enjoy tremendous privileges .

发展国民经济的第一个五年计划是实现党的总路线的一个重大的步骤。

The First Five-Year Plan for the Development of the National Economy is a major step towards the realization of the Party 's general line .

我看，这个问题的影响，不在第一个五年计划，而是在第二个五年计划，也许还在第三个五年计划。

In my view , its effects will be felt not during the First Five-Year Plan , but during the Second , or perhaps the Third .

第一个五年计划期间，军政费用占国家预算全部支出的百分之三十。

In the period of the First Five-Year Plan , military and administrative expenditures accounted for 30 per cent of the total expenditures in the state budget .

依我看，第一个五年计划期内建成合作社，第二个五年计划期内合作社能得到巩固，那就很好了。

In my view , we will be doing well enough if the co-operatives can be consolidated during the Second Five-Year Plan after being established in the First .

不但在第一个五年计划期间要向人家学习，就是在几十个五年计划之后，还应当向人家学习。

We must not only learn from other countries during the period of our First Five-Year Plan , but must go on doing so after the completion of scores of five-year plans .

接着是从一九五三年起的第一个五年计划，到现在已经实行了差不多三年，我们的农业合作化运动已经向全国范围内推广，我们的经验也增加了。

Next followed the first Five-Year plan , which began in1953 ; nearly three years have elapsed since then , during which our agricultural co-operative movement has been spreading all over the country and our experience growing .

新中国在恢复国民经济基础上开始实施第一个五年计划，制定了党在过渡时期的总路线和第一部《宪法》，着手实行对农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造。

In this period , New China began to implement the first Five-Year Plan on the basis of resuming national economy , made the general line for transition period and the first constitution , set about implementing the socialist transformation of agriculture , handicraft industry , capitalist industry and commerce .