符腾堡

例如巴登-符腾堡规定，大型车库中必须至少有10%的车位是位于入口附近的女性专属车位。

City regulations in Baden Wurttemberg , for example , dictate that at least 10 % of parking spaces in big garages must be for women near entrances .

在巴登—符腾堡州，执政长达58年的基民盟（CDU）面临下台。

In Baden-W ü rttemberg 58 years of government by the Christian Democratic Union ( CDU ) came to an end .

慕尼黑，巴登-符腾堡州和下萨克森成功的中小型企是受益于如BMW，西门子、戴姆勒、大众汽车等龙头企业的带动。

The successful Mittelstand firms of Munich , Baden-W ü rttemberg and Lower Saxony have been pulled along by leaders such as BMW , Siemens , Daimler and Volkswagen .

现在，所有人都密切关注着三月份即将在巴登-符腾堡举行的区域选举。

All eyes are now on a similar regional election in Baden-Wuerttemberg in March .

然而，巴登符腾堡州的官员却表示，这些文章是“合适的”，并为考试委员会辩护。

Baden-Wurttemberg state officials , however , called the texts " appropriate " and defended the exam board .

德国总理默克尔在巴登-符腾堡州的区域选举中遭遇了耻辱性的结果。

The German Chancellor Angela Merkel has suffered a humiliating result in a key regional election in the state of Baden-W ü rttemberg .

而事实上，她在星期五晚上，与符腾堡州爱乐乐团合作的最后作品系列音乐会上的出色表现，证明她确实做到了。

In fact , she did so on Friday evening in her performance with the W ü rttemberg Philharmonic Orchestra in the last Work Concert of the Series .

符腾堡的叶夫根尼亲王从山上射击，他要求援军，援军尚未赶到。

Prince Eugene of W ü rtemberg kept up a fire from the hills on the mob of French as they raced by , and asked for reinforcements , which did not come .