祝寿

他手下的一个小官听说他属“鼠”，为了巴结他，铸了一只金鼠作为寿礼，登门祝寿。

A small official under him heard that he was born in the year of " the rat " . To curry2 the official 's favour , he had a gold rat cast as a birthday present and went to the official 's house to congratulate him on his birthday .

军队在女王面前进行步操仪式，为女王祝寿。

The army marches before the Queen on her birthday .

一次逢王的生日，他的门生想给他祝寿。

On his birthday , his students wanted to give him a party .

乡土语境中的艺术呈现&祝寿仪式中的宛梆音乐表演

Art Demonstration in Local Context & The Performance of Wan bang Music in Birthday Ceremony

在祝寿宴会上她是宫庭里见到的最美丽的人。

She is really the most beautiful creature that was seen at court upon the birthday .

于是，在他80岁生日的时候，下旨传召了很多地方上的戏剧表演团来京为他祝寿。

On his80th birthday , he let local opera troupes come to Beijing to perform for him .

葫芦是‘福禄’的谐音，寄予吉祥、赐福、祝寿、镇宅的含义。

Hulu is'foo'and euphony , and placed good fortune , blessing , birthday , the town house of the meaning .

在欢乐的一天，给完美无缺的伯父祝寿，真叫我喜悦满心间。

It 's fun to send these wishes for an especially happy to an uncle who is nice in every way .

最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。

Finally , all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday .

丹尼尔：还有我要向您祝寿，祝您有快乐健康的生活。

Daniel : And I 'd like to propose a toast to you , wishing you a happy and healthy life .

两面都已埋到层层叠叠，宛然阔人家里祝寿时的馒头。

Both sides were full of rows of tombs , which seemed like a bun used to celebrate birthday in a better-off family .

至于为什么要在千秋节送铜镜，其中的原因除了祝寿之外还有另外一层含义。

As for the reason why the bronze mirrors were sent on Qianqiu Festival , it had another meaning except for congratulating on one 's birthday .

市民李先生说，自己之前没有看见过这种鱼，觉得很新鲜，准备为母亲祝寿的他锁定了这种“吉利”的鱼。

Lee said he did not see before this kind of fish is very fresh , ready to lock his mother 's birthday this " auspicious " fish .

上半天，他非常的喜欢，大家给他祝寿，他大模大样的承受，仿佛觉出自己是鳌里夺尊的一位老英雄。

The first half of the day he was in high spirits , grandly receiving everyone 's birthday greetings , like a hero who had accomplished some great feat .

卡通人物“蓝精灵”今年50岁啦！据主办方本周一介绍，为了给这群蓝色的小精灵“祝寿”，以“蓝精灵”为主题的系列新版动画片、图书和电影将与观众见面。

The little blue cartoon Smurfs are planning to celebrate their50th birthday this year with a new TV series , books and a film , their human promoters said Monday .

“蓝精灵”喜迎50岁生日！卡通人物“蓝精灵”今年50岁啦！据主办方本周一介绍，为了给这群蓝色的小精灵“祝寿”，以“蓝精灵”为主题的系列新版动画片、图书和电影将与观众见面。

The little blue cartoon Smurfs are planning to celebrate their 50th birthday this year with a new TV series , books and a film , their human promoters said Monday .

为了巴结他，铸了一只金鼠作为寿礼，登门祝寿。

To curry the official 's favour , he had a gold rat cast as a birthday present and went to the official 's house to congratulate him on his birthday .

刘四爷很满意有这么多人来给他磕头祝寿。更足以自傲的是许多老朋友也赶着来贺喜。

Fourth Master Liu was gratified by the number of people who came to kowtow and congratulate him , and his elation increased with the arrival of many old friends to wish him a happy birthday .

四种表现分别为生命（或时间）流逝之叹、生命困顿之忧、死亡之哀叹、神仙养生保身与祝寿之辞。

The four types of performance are sigh for elapsed life ( or time ), the sorrow at the difficult life , the grief of dead and the poems about celestial being , preserving one 's health and body , wishes for longevity .

祝贺你抵达了生命的又一个里程碑，愿你每天都象过生日一样充满喜悦。祝你生日无比快乐！在特别欢乐的一天，给完美无缺的伯父祝寿，真叫我喜悦满心间。

Permit me to congratulate you on reaching another of these anniversary landmarks today . May each day be as happy as your birthday . Have a wonderful birthday ! It 's fun to send these wishes for an especially happy to an uncle who is nice in every way .

回甲节是朝鲜族庆贺60周岁的祝寿活动，回婚礼是结婚60周年时举办的庆典礼仪，现在有的地方将回婚礼纳入回甲节共同庆祝。

Hui Jia festival is the congratulations on birthday maneuver that the Korean nationality congratulated 60 full years of life , and Hui wedding ceremony to be the celebration ceremony and propriety which held when getting married to 60 anniversaries , nowadays in some place , they are held together .