社群

该社群所有阶层的人普遍持有这种看法。

This view is common across all sections of the community .

这些是关系到整个社群的福祉的事情。

These are matters that bear on the welfare of the community .

双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities

这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。

The two communities are learning how to resolve their differences .

这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。

Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community

他为自己发表的评论道歉并称无意冒犯该社群。

He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community

外交大臣决定在有关该社群未来的讨论中采取攻势。

The Foreign Secretary has decided to take the offensive in the discussion on the future of the community .

该党的目标是吸引商界和专业社群的选票，因为这两个群体都希望加快政治改革的步伐。

The party aims to attract votes from the business and professional communities , which want a faster pace of political reform

斯坦伯格指出，父母在社交媒体上的分享有助于建立社群、联系分散的家庭、对父母作为孩子唯一代言人的重要社会问题提供支持、提高认识。

Steinberg pointed out that parental sharing on social media helps build communities , connect spread-out families , provide support and raise awareness around important social issues for which parents might be their children 's only voice .

这两种社群之间的文化差异

cultural differences between the two communities

第一，只要能在基层工作，就一定要让自己接触真正的大众、融入实实在在的社群。

First , make sure you ground yourself in actual communities with real people — working whenever you can at the grass-roots level .

推进全球互联网治理体系变革是大势所趋、人心所向。国际网络空间治理应该坚持多边参与、多方参与，发挥政府、国际组织、互联网企业、技术社群、民间机构、公民个人等各种主体作用。

It is a general trend and common aspiration from the government , international organizations , internet enterprises , technology communities , non-governmental institutions , and individuals .

送王船传递着人们对先辈走向海洋的历史记忆，体现了人与自然和谐相处的理念，见证了社群之间的跨文化对话。

The element evokes the historical memory of ancestors ' ocean-going and honors the harmony between man and the ocean . It also bears witness to the intercultural dialogue among communities .

Network的使用条款与用户合约中的社群行为守则。

Network and its Community Code of Conduct provisions .

论文关注于WEB社群挖掘。

This paper investigates the problem of mining WEB community .

运用本体构建知识社群的用户profile

User Profile of Knowledge Communities Based on Ontology

Wiki作为一种社会性软件，用于社群内的协同创作，提供了基于web形式的超链接结构。

As social software for collaboration , Wiki provides web-based forms of super-link structure .

WEB社群是由对于同一主题感兴趣的人或组织创作的WEB页的集合。

A WEB community is a set of WEB page which is created by some people or organizations , which concern the same topic .

论文结合WEB页的内容信息和超链信息给出了一种基于分类方法的WEB社群挖掘算法。

This paper presents a novel algorithm , which takes advantage of both hyper-link and text in the WEB pages , to mine WEB community by SVM classification .

不同社群密度的圈养马麝频率成功指数差异不显著（P0.05）。

There were no significant difference of the frequency success index in different population density ( P0.05 ) . 4 .

Wiki系统是社群用户间协作的基础，也是内容组织和存储的基础。

Wiki system provides the basis for user collaboration , content organization and storage .

Wiki社群的社会网络分析

The Social Network Analysis of Wiki Community

MarkLevison推荐了敏捷游戏Google社群&这是个为敏捷游戏寻找想法的好地方。

Mark Levison recommends the Agile Games Google group as a good place to find ideas for Agile games .

暴雪的一位发言人就此事向Polygon进行了确认：“我们加入这个细节，是为了纪念我们社群中一位勇敢的成员。”

A Blizzard representative confirmed the tribute to Polygon , saying , " We added that in remembrance of a brave member of our community . "

收集问卷并通过SPSS软件对虚拟品牌社群下社群互动对品牌忠诚的影响模型和相应的假设进行验证和修正。

And verify and revise those models and hypothesis through analysis the impact of community members information interact on brand loyalty in the virtual brand community with SPSS .

在5C中，通信和消费电子处于基础设施层，内容和社群处于应用服务层，计算技术是融合的催化性技术。

Content and community mean new services and applications . Computing is the catalyzer of 5C convergence .

只有激发社群用户的参与创作热情，进行持续的知识共享与创新活动，才能保障学术Wiki平台的正常运行。

Stimulating the enthusiasm of participants and sustaining the persistent knowledge sharing and innovation activity is the only way to keep the academic Wiki platform running normally .

因此，虚拟社群最大的挑战是如何增进社群成员的知识分享意愿[1]（Chiuetal.，2006）。

Therefore , the biggest challenge for a virtual community is to encourage its members ' knowledge sharing intention [ 1 ] ( Chiu et al . , 2006 ) .

鉴于此，本文对Web2.0环境下兴起的参与式文化和群体智慧进行了深入分析，得出了对促进在线实践社群发展的有益启示。

Therefore , the paper makes an in-depth analysis for the participatory culture and collective intelligence , and then draws some useful insights for the development of online communities of practice .

社会性软件的流行及在非正式学习、实践社群等理念的催化下，学习环境的研究重心开始由虚拟学习环境（VLE）向个人学习环境（PLE）转移。

With the popularity of social software , informal learning , communities of practice , the focus of the learning environment transfer from VLE to PLE .