短期债券

同样，西班牙短期债券收益率远远低于开始就欧洲央行（ecb）为西班牙提供支持进行讨论之前的水平，这也是说的通的。

Equally , it makes sense for Spanish short-term bond yields to be far lower than before European Central Bank support was discussed .

票据市场是基础性的货币市场，主要包括商业汇票市场、商业本票市场及其他短期债券市场。

Paper Market is a basic money market , main including commercial bill of exchange market , promissory note market and other short-term bond market .

正如PrimaryReserveFund所发现的那样，其短期债券实际上已一文不值。

Its short-term debt - as the Primary Reserve Fund found - was essentially worthless .

efsf可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。

The EFSF could guarantee to buy , at a floor price , short-term bonds from programme countries .

美联储（Fed）延长了扭转操作，以便为日益放缓的美国经济复苏提供支持，但并未出台更激进的计划来放松货币政策。扭转操作是指出售短期债券，同时买入较长期债券。

The Federal Reserve extended Operation Twist – a plan to sell short-term bonds while purchasing longer-term securities – to support a slowing US economic recovery , but refrained from a more aggressive plan to ease monetary policy .

本周二，这两家银行分别发表声明称，它们认为今后发行短期债券将不再需要由银行业监管机构联邦存款保险公司（fdic）提供担保。

In separate statements , the two banks said on Tuesday they did not expect to have to sell short-term bonds backed by the Federal Deposit Insurance Corp , a banking regulator .

此外，fed上个月采取措施支撑被称为资产支持商业票据的短期债券；这导致投资者纷纷撤离短期债券市场的另一半领域，因为这些债券主要是由企业和欧洲银行发行的，没有政府担保。

Also , last month , the Fed moved to backstop short-term debt called asset-backed commercial paper , which led investors to pull away from the other half of the short-term debt market because it had no government guarantee . This debt was issued largely by corporations and European banks .

日本央行行长白川方明（MasaakiShirakawa）2013年没有提出新的资产购买计划，2014年的资产购买计划净影响也将有限，因为计划购买的大部分资产都将是即将到期的短期债券。

Governor Masaaki Shirakawa offered no new asset purchases in 2013 and the net impact of the purchases promised for 2014 will be limited since most of the money will be used to buy short-term debt close to maturity .

因此，他们转而发展短期债券市场。

So they have developed the short-term market instead .

他们带来了大量的短期债券，这些债券支撑结构性融资。

They bought much of the short-term debt that ② propped up structured finance .

结构性投资工具发行低价短期债券，以便为期限较长和收益较高的证券投资融资。

SIVs issue cheap , short-term debt to fund investments in longer-term and higher-yielding securities .

企业会得到稳定性，而投资者会得到高于较短期债券的收益。

Companies get stability and investors get higher yields than they would for shorter-duration debt .

在美国，短期债券占净发行额的四分之一。

In the US , short money has accounted for a quarter of net issuance .

如果出现贬值情况，持有最短期债券的投资者，将蒙受最沉重的损失。

If there is a haircut , investors holding the shortest paper will face the biggest losses .

由于人们认为较长期债券的风险大于较短期债券，因此上述转变表明投资者信心正在提升。

As longer-dated securities are considered more risky than shorter-dated bonds , the shift signals improved investor sentiment .

我的资产只有现金和短期债券不知道下一次经济危机什么时候会来

I 've been sitting in cash and short-term bonds wondering when that second shoe 's gonna drop .

他们对这些国家的股票预期收益与，国债或者短期债券作出比较。

They show the expected return on stocks versus bonds or short-term debt for a whole range of countries .

该机构近期削减了短期债券的发行规模，而30年期债券的发行规模则保持不变。

Recently , it has cut the size of short-term debt sales , while maintaining those of 30-year bonds .

很多人没有想到的是，股票相比短期债券而言，存在一个巨大的溢价。

It surprises many people that stocks have paid such an enormous premium over the return on short-term debt .

随着第二次量化宽松政策，中期和短期债券虽仍有获利但会比股票滞迟。

With quantitative easing II , short-to medium-maturity bonds may still have gains but are likely to lag equities .

机构不再通过发行大量短期债券为自己融资，而这些短期债券必须不断再融资。

Institutions were no longer financing themselves by issuing lots of short term debt that had to be repeatedly refinanced .

货币市场基金的投资对象通常是流动性较强的证券，例如美国国债，以及由金融机构发行的短期债券。

Money market funds invest in highly liquid securities such as US Treasuries and short-term debt issued by financial institutions .

正是由于短期债券的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。

It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper ( ABCP ) to seize up .

上周四，美国加州发售了100亿美元短期债券，发售规模创今年以来市政债券之最。

Last Thursday , California sold $ 10 billion in short-term notes in the biggest municipal debt sale year to date .

货币市场共同基金用于投资短期债券和其他票据，这里的情形恰好相反。

Among money-market mutual funds , which invest in short-term debt and other instruments , it is the other way round .

随着资产减少，基金只能购买较少的短期债券，从而进一步增加获得短期信贷的困难。

With dwindling assets , funds would buy fewer short-term bonds , further adding to the difficulty of obtaining short-term credit .

九月起，银行利率与官方短期债券利率的价差急剧扩大。

The spread between the rate at which banks pay for money and official short-term rates has widened sharply since September .

在周二希腊发行的短期债券中，当地银行和机构的认购比例为75%。

Local banks and institutions bought 75 per cent of the paper in a Greek sale of short term bills on Tuesday .

这对银行来说是个大问题，因为货币基金只有它们1.3万亿美元的短期债券。

This is a big problem for banks , since money funds hold up to $ 1.3 trillion of their short-term debt .

例如在美国，十年前，公众持有的所有债券中，有五分之一是短期债券。

A decade ago in the US , for example , a fifth of all bonds held by the public was short-dated money .