直系

直系女发言人说，他们愿意糖尿病患者参加保险，取决于他们的等级因子，但是他们必须对负保险费。

A spokeswoman for Direct Line said it was willing to insure people with diabetes , depending on their " rating factor ", but that they could face loaded premiums .

她是这个国家的首任总统的直系后裔。

She descends in a direct line from the country 's first president .

只有她的直系亲属参加了葬礼。

The funeral was attended by her immediate family only .

他鄙视直系亲属圈子以外的人。

He has contempt for those beyond his immediate family circle

现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。

The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt

他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。

The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him .

没有直系后裔，谁来继承爵位呢？

With no direct descendent , who will succeed to the title ?

他们是荷兰移民的直系后裔。

They were the direct descendants of the Dutch settlers .

第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。

Article 11 Where a decedent survived his child , the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation .

国家助学贷款是指贷款人向借款人发放的由中央财政或地方财政贴息，用于借款人本人或其直系亲属、法定被监护人在国内高等学校就读全日制本、专科或研究生所需学杂费和生活费用的助学贷款。

State educational loans refer to educational loans granted by the lender to borrowers that are given fiscal interest discounts by the central financial authorities or local financial sector undergraduate , professional or graduate courses .

为了预测原核生物中的直系同源关系，我们开发了一种新的算法，称之为GOST（GloballyOptimizedSTrategy）。

We developed a novel algorithm called GOST ( Globally Optimized STrategy ) to detect the orthologous relationship between prokaryotic genomes .

v.传一；授与如果没有直系子孙，王位就传给最亲近的王子。

devolve In case of failure of direct descendants , the throne devolves upon the nearest prince .

直系同源蛋白在蛋白质互作网络中的特性及其受到microRNA调控的特点研究

Ortholog proteins are inclined to be hubs in protein-protein interaction network and targets of microRNA regulation

尽管绝大多数女性都是直到40多岁才开始每年进行乳房X光摄影检测，美国癌症协会仍然建议：那些直系亲属中有乳腺癌病史的女性应该尽早做该检查。

While the majority of women don 't have to start going for annual mammograms until their 40s , the ACA also recommends early mammogram screening for women with a first-degree relative who has had breast cancer .

方法选取Molter急危重病人家庭需要量表中部分内容，对50例ICU患者直系家属进行测评。

Methods 50 lineal relative of ICU patients were assessed by some content selected from Molter Scale of ICU patients ' families .

兰宁家族，他们与德格拉斯伯爵的后代近亲通婚；还有范德卢顿一家，他n〕是曼哈顿首任荷兰总督的直系后代，独立战争前与法国及英国的几位贵族有姻亲关系。

the Lannings , who had intermarried with the descendants of Count de Grasse , and the van der Luydens , direct descendants of the first Dutch governor of Manhattan , and related by pre-revolutionary marriages to several members of the French and British aristocracy .

她还表示，该部门的“反高层盗用国有资源项目”（KleptocracyInitiative）经常发现，外国官员往往通过空壳公司或直系亲属，将大量资金投入美国的房地产行业。

She said that the department 's Kleptocracy Initiative has found that foreign officials often use shell companies or immediate family members to move large amounts of money to United States real estate .

根据1999年蒙特利尔公约规定，空难受害者的每名直系亲属可以要求最高113100SDR特别提款权的赔偿。

The 1999 Montreal Convention allows each next-of-kin of an air crash victim to claim up to 113100 special drawing rights ( SDR ) , a mix of currency values established by the International Monetary Fund .

答案有二个独特的eb-5路为一个移民投资者获得合法的永久居留为自己、他们的直系亲属。

The answer is there are two distinct EB5 pathways for an immigrant investor to gain lawful permanent residence for themselves and their immediate family .

MohamadKabir坐在他的临时住所前，和他在一起的是他的儿子Wajid，也是他唯一幸存的直系家人。

Mohamad Kabir sits in front of his makeshift shelter with his only surviving immediate family member , his son , Wajid .

目前不能是FCO、英国使馆文化教育处以及志奋领奖学金计划的任何合作伙伴或直接关联组织的员工或员工直系家属。

Not be a current employee or direct family of an employee of the FCO , British council , any joint partner of the Chevening scheme , or directly related organizations .

本实验基于这些研究结果，采用MSAP的方法进一步对新合成异源六倍体小麦Allo-AT6及其直系自交后代（S2~S8）的表观遗传（DNA甲基化）稳定性的变化进行分析。

Based on these evidences , we take the MSAP method to further analysis on the synthetic Allohexaploid wheat ( Allo-AT6 ), as well as its consecutive progenies ( S2 ~ S8 ), to unveil its epigenetic stability ( DNA methylation ) in this experiment .

通过对脊椎动物y-box基因的系统发育分析显示，Y-box基因是在进化过程中通过基因复制或选择性剪接来产生直系同源基因与旁系同源基因，进而使Y-box基因家族成为一个多功能的基因家族。

During the process of vertebrate evolution , the orthologs and paralogs genes were generated by gene duplication or alterative splicing , which may lead to the Y-box gene for a multifunctional protein family .

我们假定功能特异的蛋白与所对应的旁系和直系同源的CNEs相关联，结果发现CNEs往往与转录因子一起起作用。

We assume that functional specificity of proteins associated with CNEs is assumed to be conserved among orthologs and paralogs . The results indicate that most enriched genes flanking in CNEs are associated with the transcription factors .

在这份工作中，我们首先进一步确证了原代培养细胞中的mitosin以及mitosin在哺乳动物中的直系物（ortholog）都是动粒蛋白，接下来对mitosin的功能进行了细致的分析。

In this study , we firstly confirmed mitosin is also a kinetochore protein in primary cell and its mammalian orthologs also localize at kinetochore . Next we try to reveal the function of mitosin in mitosis .

蒂夫说他是威廉莎士比亚的直系后裔。

Steve says he 's a direct descendant of William shakespeare .

发生在直系亲属的2例成人型卵巢粒层细胞肿瘤

Adult granulosa cell tumors of the ovary in two first-degree relatives

赫尔斯是16世纪海军上将赫尔斯的直系后裔。

Hulse is a direct descendant of the16th century admiral hulse .

古盎格鲁撒克逊人是现代英国人的直系祖先，正是古盎格鲁撒克逊人在不列颠的的播迁开创了真正意义上的英国史。

Anglo-Saxons are the direct ancestors of modern English nation .

低剂量吗替麦考酚酯在直系亲属活体肾移植中的应用

Application of low-dosage mycophenolate mofetil in living renal transplantation of lineal consanguinity