瑞典人

在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。

The world drivers ' championship leader crossed the line ahead of the Swede .

去年瑞典人平均休病假27天。

The average Swede was off sick 27 days last year .

瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy

她觉得瑞典人帮助移民适应当地生活的方式百分百地更为先进。

The way Swedes integrate immigrants is , she feels , 100 % more advanced

瑞典人的婚姻有一半以离婚告终。

Half of Swedish marriages end in divorce .

调査结果显示，虽然在1914年时，瑞典人是世界上最高的人群，但目前荷兰男性的平均身高182。5厘米，从第12位跃居首位。

The results reveal that while Swedes were the tallest people in the world in 1914 , Dutch men have risen from 12th place to claim top spot with an average height of 182.5cm .

传说那个白人军官是个瑞典人

It was rumored that the white officer had been a Swede .

从他的相貌上看，我敢说他是瑞典人。

From his looks I 'd say he was Swedish .

瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。

The Swedes do not have Santa Claus.What they have is Christmas Gnome .

第四部分……n.领事我是瑞典人；

Part 4 ...... consul I am swedish .

那么，一家小型英国家族企业和几个热情的瑞典人何以如此蔑视像苹果（Apple）、三星（Samsung）这类的行业巨头呢？

So how would a small British family business and some enthusiastic Swedes do such an indignity to the likes of Apple and Samsung ?

陈查理的扮演者是华纳·欧兰德（WarnerOland），一个瑞典人。

Charlie Chan was played by Warner Oland , a Swede .

AndersWilhelmson是瑞典人，这个想法就是由他提出的。

Anders Wilhelmson is the Swedish inventor of the idea .

此人官衔为司法特派员，但瑞典人一般管他叫JO，即司法特派员。

The official title of the person is ' Justiteombudsman ' , but the Swedes commonly refer to him as the ' J.O. ' or ' Ombudsman ' .

不过，就连规模最小的那些车企也在繁荣的美国市场蓬勃发展，尤其是由中国人拥有、瑞典人运营的小众豪华品牌沃尔沃（Volvo）。

But even the smallest auto companies are flourishing in the booming American market , none more so than the tiny Chinese-owned , Swedish-run luxury brand Volvo .

与此同时，戈恩还任命前通用汽车（GeneralMotors）采购主管、瑞典人博•安德森担任俄罗斯汽车制造商Avtovaz的总裁，成为该公司首位非俄罗斯裔的掌门人。

Meanwhile , Ghosn appointed one-time General Motors ( GM ) purchasing chief Bo Andersson , a Swede , to the presidency of Russian automaker AvtoVAZ , the first non-Russian to run the company .

作为一名瑞典人，能够出席今年的论坛让我感到尤其荣幸，因为世界经济论坛（wef）选择以“北欧经验”（nordicexperience）作为今年的主题之一。

As a Swede , it is a particular honour for me to be present this year because the world economic forum has chosen " the Nordic experience " as one of the themes of the gathering .

领跑的男选手是摩洛哥人与约旦人，他们从小就适应沙漠环境，尽管领跑的女选手是瑞典人伊丽莎白巴恩斯（ElisabetBarnes，她也是今年的摩洛哥撒哈拉沙漠地狱马拉松赛冠军）。

The leading male runners are Moroccans and Jordanians , people used to the desert , though the women 's race is led by Swedish runner Elisabet Barnes ( who also won this year 's Marathon des Sables ) .

布里科是一位在黎巴嫩出生的瑞典人，他非常看重员工的多样性，但作为一家英国公司，amec的形象应当是守时而可靠。

Mr brikho is a Lebanese-born Swedish citizen who sets great store by the diversity of his workforce but , as a British company , AMEC is expect ed to be punctual and reliable .

Mojang首席执行官卡尔•曼内（CarlManneh）说：“今年我们曾想做些完全不同的东西，而现在这个东西是大多数瑞典人——至少是斯德哥尔摩人——年轻不懂事的时候玩的。”

Carl Manneh , Mojang 's chief executive , says : " This year we wanted to do something completely different and this is something most Swedes - at least from Stockholm - do when they are young and stupid . "

困难是怎样让那瑞典人听懂他们的话。

The difficulty is how to make the Swede understand them .

瑞典人习惯把牛肉烤来吃。

It 's the Swedish term for beef that is roasted .

同样引人注意的是瑞典人对现代技术设备的接受。

Equally attractive is the Swedish acceptance of modern technological equipment .

接电话的人是一群自我选择、未被审查的瑞典人。

The answerers are a self-selected , unvetted group of Swedes .

水在瑞典人的生活中占据着主导地位。

Water is a dominant element in the life of Swedes .

你不是跟那个瑞典人去哥本哈根了吗？

Didn 't you go off with that Swede to copenhagen ?

但是学中文对瑞典人来说很难。

But it 's quite difficult to study Chinese for Swedish people .

瑞典人在明尼苏达州定居。

Minnesota Multiphasic Personality Inventory The Swedes settled in Minnesota .

她是瑞典人，接受的是德国教育。

She was a Swede by birth , a German by education .

那瑞典人作战英勇，赢得了士兵的崇敬。

The Swede won the admiration of the soldiers by fighting bravely .