理查

亨利和理查都用高压手段实行统治。

Henry and Richard both ruled with a heavy hand .

理查的智力远不及亨利。

Richard is far beneath Henry in intelligence .

富兰克林写了一本书叫《穷理查的年鉴》。

Franklin wrote a book called " Poor Richard 's Almanac " .

人力资源公司DevelopmentDimensionsInternationalInc.副总裁理查•魏林斯（RichWellins）表示，今天的管理人员越来越需要这项技能。

' It is a skill managers need more and more today , 'says Rich Wellins , a vice president at Development Dimensions International Inc. , a human resources company .

野餐会上，媒体大亨（包括莱斯利·穆弗斯[LesMoonves]、杰夫·贝佐斯[JeffBezos]、鲁伯特·默多克[RupertMurdoch]）云集，一群模特在野餐毯上显得格外醒目。温图尔坐在野餐桌边，和福特的丈夫理查德·巴克利（RichardBuckley）一起吃着午餐。

Among the media moguls ( Les Moonves , Jeff Bezos , Rupert Murdoch ) , there were a bunch of models who stood out conspicuously among the picnic blankets . Ms. Wintour sat at a picnic table and ate lunch with Mr. Ford 's husband , Richard Buckley .

有个故事是关于他的叔叔Hoskins的，他让理查坐在他的马车后，却连人带车掉到密西西比河里，这被作为了一个理查的真实笑话。

So there is this story about his Uncle Hoskins who takes his horse and cart with Richard in the back and drives it into the middle of the Mississippi River as a kind of practical joke on Richard .

我对理查已经完全没感觉了。

I mean , my feelings for Richard are certainly gone .

接着理查、韦恩和我猜测起来。

Then Rich , Wayne , and I spewed out guesses .

我笑了，好，理查，行了。

I laughed . OK , Richard , that 'll do .

莫妮卡和理查医生不顾世俗压力开始忘年交。

Despite their age difference , Richard and Monica begin dating .

一如往常，德州理查最后说了算。

As usual , Richard from Texas had the last word .

理查的工作是生产各种混配茶。

Rachid 's job is to produce the various tea blends .

随库是一个科学用词，理查舅舅。

Reeservoier . it 's a science word , uncle richard .

理查：不，装水果的，我看得出来喔！

Richard : No , fruit basket , I can tell !

我的抵触消失了，接受了理查的理智。

My defenses lifted and I let rich 's wisdom in .

狮心王理查和他的精锐卫队。

King Richard the Lionhearted and his bodyguard of hand-picked knights .

我打电话给理查，告诉他正发生的事。

I called rich and told him what I was experiencing .

我想这是个很好的主意，理查？

I think that 's a wonderful idea . richard ?

理查将在这个新的广播剧中担任旁白。

Richard went to narrate in the new radio play .

理查经常这么做，对吧？

Richard used to do it , didn 't he ?

德州理查笑得几乎弄掉牙签。

Richard from Texas laughs so hard he almost loses his toothpick .

理查舅舅，帮我放风筝？

Uncle richard , want to help me fly it ?

我已经等了十二个月，理查。

I 've already given it twelve months , Richard .

理查扮演哈姆雷特王子，对吧？奥古斯丁说。

' Richard will play Prince Hamlet , yes ?' said Augustine .

好吧，这就是理查？莱特的遭遇。

Well , this is what happened to Richard Wright .

请你告诉理查先生卓班打来过好吗？

Could you tell Mr. Richards that Ben Zhuo called , please ?

或许德州理查不太像典型的瑜伽人士。

Maybe Richard from Texas doesn 't seem like a typical Yogi .

没有想过要自己的孩子吗，理查？

Ever want to have any children of your own , richard ?

继承·融合·突破&理查·施特劳斯的歌剧《玫瑰骑士》

Succeed , Fused , Breakthrough : Richard Strauss Opera Der Rosenkavalier ;

理查是个知道如何表现得热情洋溢的演员。

Richard is an actor who knows how to exuberate .