阿方索

罗马路易斯大学（UniversityofLUISS）的移民专家阿方索•乔达诺（AlfonsoGiordano）表示，中国工人仍然在意大利寻找机遇，因为他们年轻而勤奋。

Alfonso Giordano , an expert in migration at the University of LUISS in Rome , says that Chinese workers are still finding opportunities in Italy because they are young and work hard .

但上周末《地心引力》的成功将给一些电影人（比如该片导演阿方索・卡隆（AlfonsoCuaron））提供“弹药”，这些人可以据此辩称，技术与其作品不可分割，而且也是获得震撼视效的原因之一。

But the weekend will provide ammunition for filmmakers who , like ' Gravity ' director Alfonso Cuar ó n , can argue that the technology is integral to their work and part of a groundbreaking visual accomplishment .

最佳导演：阿方索-卡隆《地心引力》最佳男主角：马修-麦康纳《达拉斯买家俱乐部》

Best leading actor : Matthew McConaughey , Dallas Buyer 's Club

跨平台新闻阅读器Pulse的开发商阿方索实验室（AlphonsoLabs）在其最新一轮融资中筹集到了900万美元的资金。

Alphonso labs , the makers of pulse , raised $ 9 million during its most recent round of funding .

索科尔一直钟爱迈阿密的弗雷德里克·斯奈策画廊（FredricSnitzerGallery）。今年，该画廊将展示埃尔南·巴斯（HernanBas）新创作的一幅油画以及卡洛斯·阿方索（CarlosAlfonzo）的经典作品。阿方索是古巴出生的艺术家，1991年因艾滋病引发的疾病去世。

A perennial favorite of Mr. Sokol 's is the Miami-based Fredric Snitzer Gallery , which this year is showing a new painting by Hernan Bas and a classic by Carlos Alfonzo , a Cuban-born artist who died in 1991 from an illness related to AIDS .

你会喜欢瑞蓝迪的，阿方索他也是意大利人。

You 'll like renaldi , alfonso . he 's Italian too .

1325年的今天，阿方索四世成为葡萄牙国王。

1325 – Alfonso IV becomes King of Portugal .

阿方索在第三部中加入了部分成人的成分，而我则更进一步。

Alfonso put some of that in and I take it further forward .

阿方索给你最深的印象是什么？

What impressed you most about alfonso ?

当苏丹打算拖延时间时，阿方索毫不延迟发起了进攻。

When the Sultan appeared to play for time , Albuquerque went on the offensive and attacked without further delay .

副警长迈克尔·帕勒姆因为交通违章拦下了47岁的里卡多•阿方索•塞尔纳的车，但这却使塞尔纳对他开火，在他的腹部射了两枪。

Deputy Michael Parham stopped 47-year-old Ricardo Alfonso Cerna for a traffic violation , only to have Cerna open fire , shooting him twice in the abdomen .

两人创建了一个公司，阿方索实验室，并正致力于对其他设备的应用程序版本，以及向潜在的投资者交谈。

The pair have created a company , Alphonso Labs , and are now working on versions of the app for other devices , as well as talking to potential investors .

影片中很多外太空的影像都让我们想起阿方索•卡隆的《万有引力》——诡异而壮观——你甚至还会看到斯坦利•库布里克《2001太空漫游》的一些影子。

Much of the outer space photography brings to mind Mexican director Alfonso Cuaron 's Gravity - spectral and spectacular - and even gives you a little bit of cinematic revelation from Stanley Kubrick 's 2001 : A Space Odyssey .

朱莉不仅心甘情愿推掉出演《乌云背后的幸福线》中的蒂凡尼的机会（珍妮弗？劳伦斯凭借该片获得奥斯卡奖），还两次被重金邀请主演阿方索？卡隆的《地心引力》。

Not just content with backing out of the role of Tiffany in Silver Linings Playbook ( which went on to win Jennifer Lawrence an Oscar ) , Jolie was heavily courted not once but twice to take the lead in Alfonso Cuar ó n 's Gravity .