烦恼

正是相互敌对的行为，既使人们烦恼，又使人们疏远。

And it is acting against one another to be vexed and to turn away .

他沉默不语了，所以我知道他很烦恼。

He went very quiet so I knew he was upset .

我不想让你为我的烦恼操心。

I don 't want to burden you with my worries .

工作的压力使他烦恼起来。

The pressure of work is beginning to get to him .

她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。

She hid her worries behind an air of insouciance .

她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee .

她在电话上用了一个小时向我倾诉她的种种烦恼。

She was on the phone for an hour telling me her troubles .

使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。

What gets me is having to do the same thing all day long .

这个想法并没有让她过分烦恼。

The thought did not disturb her unduly .

波利烦恼地用舌头发出啧啧声。

Polly clicked her tongue in annoyance .

别烦恼——我肯定她的原意是要称赞你的。

Don 't be upset ─ I 'm sure she meant it as a compliment .

他过度烦恼自己的外表。

He worries obsessively about his appearance .

你别为这事烦恼了——咱们就只当它没发生过。

Don 't upset yourself about it ─ let 's just forget it ever happened .

好像从来没有什么事让他烦恼。

Nothing ever seemed to rile him .

她为个子太高而烦恼。

She worries about her height .

他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

They tripped along with scarcely a care in the world .

托尼对她的样子异常熟悉，这很让他烦恼。

Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face .

粉刺会给青少年带来无尽的烦恼。

Spots can be the bane of a teenager 's life .

男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。

It bothered me that boys weren 't interested in me

他们到我这儿来不停地唠叨他们的烦恼。

They come to me to whine about their troubles .

我和她互相倾诉烦恼。

She tells me her troubles . I tell her mine

他没有告诉亲友自己的烦恼。

He did not tell his relatives and friends about his woes .

韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。

Welland gave an exasperated sigh and turned back .

抽出一些时间和精力帮助别人可以使你忘却烦恼。

Donating time and energy to others can take you out of yourself .

很多答案都不准确，为此他感到很烦恼。

He was disturbed by the inaccuracy of the answers

舒舒服服地躺着泡个热水澡，忘掉白天的一切烦恼。

Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day

当康妮向他倾诉自己的烦恼时，乔显得极为体贴。

When Connie pours her troubles out to him , Joe comes over all sensitive

我烦恼了很长时间，后来决定还是把这事告诉她。

I worried for ages and decided that I had better break it to her .

她希望不再为处理自己的事务而烦恼。

She would like the worry of dealing with her affairs taken off her hands .

现在它丝毫不让我感到烦恼。它只不过是陈年老账。

It does not bother me now at all . It is all ancient history .