差别

两者在数量上毫无差别。

There is no difference between the two in quantitative terms .

训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。

An expert with a trained eye will spot the difference immediately .

艺术和生活之间的差别似乎已变得模糊不清。

The differences between art and life seem to have blurred .

这两组学生没有明显差别。

There are no significant differences between the two groups of students .

这两种选择几乎没什么差别。

There 's practically no difference between the two options .

时尚与艺术之间的差别之大依然如故。

The distance between fashion and art remains as great as ever .

这两组数字没有明显的差别。

The two sets of figures are not significantly different .

这不会有丝毫的差别。

It won 't make a scrap of difference .

不同产地的葡萄酒价格差别很大。

The price of wine varies enormously depending on where it comes from .

这两种产品存在着质的差别。

There are qualitative differences between the two products .

结果没有差别。

There 's no difference in the results .

这两国的教育制度没有大的差别。

There are no significant differences between the education systems of the two countries .

很少有人了解这个差别。

Few people understand the difference .

关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it .

那就是定量研究和定性研究之间的重大差别。

That 's the whole difference between quantitative and qualitative research .

对手工艺和美术之间的差别争议更大。

The distinction between craft and fine art is more controversial .

对疼痛的耐受程度因人而异，差别很大。

The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual

我们之间唯一的差别就是肤色。

The only difference between us is the colour of our skins .

因为是手工制作，所以每件都有细微差别。

As they 're handmade , each one varies slightly .

两个酿酒地区之间有着显著的差别。

There are obvious distinctions between the two wine-making areas

德国和法国承诺保持两国货币之间的差别汇率。

Germany and France pledged to maintain the differential between their two currencies .

他对是非之间的差别根本就无动于衷。

He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong .

他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。

His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller

第二天是否下雨都没有差别，一切照常进行。

The next day , rain or no rain , it was business as usual

孩子开始时不太能辨别语言中的差别。

The child 'll start out by making relatively few distinctions in the language .

食物中钾的含量差别很大。

The potassium content of foodstuffs is very variable

男女之间没有差别。

There is no difference between the sexes .

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

If it 's all the same to you , I 'd rather work at home

其他服务在质量上差别很大。

Other services vary dramatically in quality .

你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

How big is the abyss between what you think you are and what you actually are ?