差异

在统计学的意义上，这两个样品没有显著的差异。

The difference between the two samples was not statistically significant .

只有内行人才能看出其中的差异。

It took a practised eye to spot the difference .

不同的人对睡眠的需要差异相当大。

The need for sleep varies considerably from person to person .

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

Careful contrast of the two plans shows some important differences .

东西方文化之间存在着明显的差异。

There is an obvious contrast between the cultures of East and West .

美国英语与英国英语有很大差异。

American English is significantly different from British English .

两个版本之间有一些细微的差异。

There are subtle differences between the two versions .

这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。

One major difference between these computers concerns the way in which they store information .

毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。

A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture .

要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。

It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language .

整个族群都是同系繁殖，以至于根本不存在基因差异。

The whole population is so inbred that no genetic differences remain

这种方式上的差异已经导致了几场政治冲突。

This difference in approach has led to several political skirmishes .

将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。

Referring to children 's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them

不同的教学项目结构造成了巨大的差异。

There are wide variations caused by different academic programme structures .

很难找到彼此间差异更大的人了。

It would be difficult to find two men who were more dissimilar

比较两类人可以发现有趣的差异。

Interesting distinctions can be drawn between the two populations .

我相信爱足以克服我们的种种差异。

I was certain that love was quite enough to conquer our differences

年龄差异使得双方交往更加困难。

The age difference was a complication to the relationship

那是这两个社会之间的根本性差异。

That is the fundamental difference between the two societies

这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。

What set tongues wagging was the age difference between the two partners .

日常生活中的许多差异仍然存在。

Many of the differences in everyday life remain

在一天当中的不同时间，人的体力和脑力也会有所差异。

People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day

一个国家不同区域的森林在组成结构上存在很大的差异。

Forests vary greatly in composition from one part of the country to another .

这些差异是由不同的计算方法造成的。

The discrepancies resulted from different methods of computation

如果有什么东西能够破坏这种关系的话，那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。

If anything sours the relationship , it is likely to be real differences in their world-views

我们非常清楚相互之间的差异，并且承认自己是截然不同的两类人。

We are very aware of our differences , we accept that we are chalk and cheese .

佩卡姆本人是一名癌症专家，他非常了解不同治疗方法之间的巨大差异。

Peckham , himself a cancer specialist , is well aware of the wide variations in medical practice .

不仅仅是生活水平上存在巨大差异，心理上也有鸿沟。

It 's not just that a gulf exists in living standards — there 's a psychological ravine .

她谨慎地提出“性别，至少是男女的性征，也许能解释这个差异”。

She modestly suggests that ' sex , or at any rate gender , may account for the difference '

实验结果差异很大。

The results of the experiment varied wildly .