点球成金

这位《搏击俱乐部》和《点球成金》的男主角曾打扮成鸡妈妈为ElPolloLoco（西班牙语：疯狂烤鸡）店招揽顾客。

The " Fight Club " and " Moneyball " actor used to don a chicken suit for the El Pollo Loco chicken restaurant franchise .

为什么棒球队会因使用点球成金的方法而打赢比赛。

and it 's why all these baseball teams use moneyball to win games .

总之，我想在刑事司法上做到点球成金。

In short , I wanted to moneyball criminal justice .

为这我写了一本书叫《点球成金》

I wrote a book about this , called Moneyball

布拉德·皮特的新片《点球成金》揭露了美国职业棒球大联盟中的不公平现象。

Brad Pitt 's new movie Moneyball exposes the unfairness in Major League Baseball .

我称之为点球成金式刑事司法。

I call it moneyballing criminal justice .

《点球成金》这个故事具有实际意义

The Moneyball story has practical implications

正如大家所知，点球成金，是奥克兰运动家棒球队的方法，

Now , moneyball , as many of you know , is what the Oakland A 's did ,

这就是为什么数据成就了谷歌，为什么棒球队会因使用点球成金的方法而打赢比赛。

It 's why Google is Google , and it 's why all these baseball teams use moneyball to win games .

索尔金于2011年因《社交网络》获奥斯卡最佳改编剧本奖，并于2012年因《点球成金》获得奥斯卡最佳改编剧本提名。

Sorkin won a best adapted screenplay Oscar for his work on The Social Network in 2011 , and was nominated for a best writing Oscar in 2012 for Moneyball .

据称，出演《点球成金》的皮特在带娃方面让朱莉“极为不满”，因此朱莉决定终止俩人的婚姻，并要求对孩子们拥有共同法律监护权而非共同抚养权。

She is said to have decided to end their marriage because she was " extremely upset " with the way the ' Moneyball ' star has been parenting the kids and so decided to seek joint legal custody , but not joint physical custody .